此词以花为主题,描绘了江南两岸桥边半开的花朵。借花喻人,既写出了花的艳丽迷人,又赋予花以高洁的品格,对花沾染“胭脂”表示疑惑,最后以拟人化的手法与花对话,表达了词人对花复杂的情感以及对高洁品质的赞赏。
蝶恋花・两岸月桥花半吐
两岸月桥花半吐。
红透肌香,暗把游人误。
尽道武陵溪上路。
不知迷入江南去。
先自冰霜真态度。
何事枝头,点点胭脂污。
莫是东君嫌淡素。
问花花又娇无语。
红透肌香,暗把游人误。
尽道武陵溪上路。
不知迷入江南去。
先自冰霜真态度。
何事枝头,点点胭脂污。
莫是东君嫌淡素。
问花花又娇无语。
简要说明
逐句注释
- “两岸月桥花半吐”:
- 字词:“月桥”,有月光映照的桥;“半吐”,花朵半开。
- 句意:在月光映照的两岸桥边,花朵半开着。
- “红透肌香,暗把游人误”:
- 字词:“红透肌香”,形容花朵颜色鲜艳,香气沁人;“误”,使游人迷醉。
- 句意:花朵颜色鲜艳,香气扑鼻,暗暗地让游人为之迷醉。
- “尽道武陵溪上路”:
- 字词:“武陵溪”,出自陶渊明《桃花源记》,武陵渔人误入桃花源,此处借指如桃花源般美好的地方。
- 句意:大家都说这是如武陵溪般美好的地方。
- “不知迷入江南去”:
- 字词:“迷入”,沉醉进入。
- 句意:却不知道已经沉醉地进入了江南的美景之中。
- “先自冰霜真态度”:
- 字词:“冰霜”,象征高洁的品格;“真态度”,真正的品性。
- 句意:这花原本有着如冰霜般高洁的品性。
- “何事枝头,点点胭脂污”:
- 字词:“何事”,为什么;“胭脂污”,这里指花朵艳丽的颜色破坏了它原本的高洁。
- 句意:为什么在枝头,那些艳丽的颜色像是玷污了它原本的高洁呢。
- “莫是东君嫌淡素”:
- 字词:“东君”,司春之神;“淡素”,淡雅朴素。
- 句意:莫非是司春之神嫌弃花的淡雅朴素。
- “问花花又娇无语”:
- 字词:“娇无语”,花朵娇柔地沉默不语。
- 句意:我问花,花却娇柔地沉默着不说话。
现代译文
月光下两岸的桥边,花朵半开。
颜色鲜艳,香气四溢,暗暗地让游人为之沉醉。
大家都说这是如武陵溪般美好的地方,
却不知已经沉醉地走进了江南的美景。
这花原本有着如冰霜般高洁的品性,
为何枝头那些艳丽的颜色,像是玷污了它呢。
莫非是司春之神嫌弃它的淡雅朴素,
我问花,花却娇柔地沉默着不回答。
创作背景
真德秀是南宋时期的理学家、政治家。他为官清廉,以儒家道德为准则。这首词的具体创作时间不详,但结合他的身份和思想,可能是他在江南游历之时,看到花的艳丽形态,联想到现实中一些美好事物被世俗所沾染,从而借花抒发自己对高洁品质的追求以及对美好事物被破坏的惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人借花来表达自己的情感和志向,花的“冰霜真态度”象征着词人所追求的高洁品格,而“点点胭脂污”则暗示了美好事物被世俗沾染,表达了词人对高洁品质的坚守和对世俗污染的不满。
- 拟人手法:“问花花又娇无语”将花拟人化,赋予花娇柔的姿态和沉默的神态,生动地表现出花的柔弱和词人对花的怜惜,也增添了词的情趣和韵味。
- 语言特色:语言优美生动,如“红透肌香”“娇无语”等词语,细腻地描绘出花的艳丽和娇柔,富有感染力。同时用词精准,“冰霜”“胭脂”等词形象地体现出花的不同特质。
- 意境营造:上阕描绘了江南两岸月桥边花半开的美景,营造出一种如梦如幻、令人沉醉的氛围,让人仿佛置身于如桃花源般的仙境。下阕则通过对花品性的思考,营造出一种略带忧伤和疑惑的意境,表达了词人对美好事物的担忧和对高洁品质的向往,情景交融,富有艺术感染力。