南歌子・帘影筛金线

· 徐照

帘影筛金线,炉烟篆翠丝。
菰芽新出满盆池。
唤起玉瓶添水、养鱼儿。
意取钗虫碧,慵梳髻翅垂。
相思无处说相思。
笑把画罗小扇、觅春词。

简要说明

这首词描绘了一位女子在室内的生活场景和她的心境。上阕写室内环境及女子为盆池添水养鱼之事,下阕刻画女子的妆容神态,展现她相思无处诉说,只能借小扇寻觅春词来排遣的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “帘影筛金线,炉烟篆翠丝”:
    • 字词:“筛”,像筛子一样将光线分割;“篆”,形容炉烟袅袅上升,如同篆字的形状。
    • 句意:窗帘的影子把阳光分割成金线,香炉里的烟袅袅升起,如同翠绿的篆字。
  • “菰芽新出满盆池”:
    • 字词:“菰芽”,即茭白的嫩芽。
    • 句意:盆池里新长出了很多菰芽。
  • “唤起玉瓶添水、养鱼儿”:
    • 字词:“玉瓶”,指精美的瓶子。
    • 句意:女子起身拿起玉瓶往盆池里添水,用来养鱼儿。
  • “意取钗虫碧,慵梳髻翅垂”:
    • 字词:“钗虫碧”,指碧玉做成的虫形发钗;“慵”,慵懒;“髻翅”,发髻像翅膀一样的形状。
    • 句意:女子有意拿起碧绿的虫形发钗,却慵懒地梳着发髻,发髻像翅膀一样垂着。
  • “相思无处说相思”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:心中的相思之情无处诉说。
  • “笑把画罗小扇、觅春词”:
    • 字词:“画罗小扇”,绘有图案的丝罗小扇。
    • 句意:女子笑着拿起画罗小扇,想从中寻觅春词来排解相思。

现代译文

窗帘的影子把阳光筛成金线,
香炉里的烟袅袅升起像翠绿篆字。
盆池里新长出满满的菰芽。
女子起身拿起玉瓶添水,去养鱼儿。
她有意拿起碧绿的虫形发钗,
却慵懒地梳着发髻,发髻垂在两旁。
相思之情无处诉说,
她笑着拿起画罗小扇,寻觅春词。

创作背景

徐照是南宋诗人,江湖派代表诗人之一。此词具体创作时间不详,但结合其内容推测,可能是描绘当时闺中女子的生活。南宋时期,理学盛行,对女性的思想和行为有一定的约束,同时社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学作品中多有对女性生活和情感的描写。这首词或许是徐照观察到身边女子的生活状态,有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中多处运用细节描写,如“帘影筛金线,炉烟篆翠丝”对室内环境的细致刻画,“意取钗虫碧,慵梳髻翅垂”对女子动作神态的细腻描绘,生动地展现出女子所处的环境和她的慵懒状态。
    • 情景交融:上阕的环境描写和女子养鱼的行为看似平淡,实则为下阕女子相思之情的抒发做铺垫。通过环境的宁静和女子看似悠闲的举动,更衬托出她内心深处的孤独寂寞和无处诉说的相思之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧。如“筛”“篆”等动词的使用,形象地描绘出光线和炉烟的形态;“钗虫碧”“髻翅垂”等表述,简洁而生动地勾勒出女子的装饰和发髻的形状。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、慵懒的意境。室内的光线、炉烟、盆池、鱼儿,以及女子的梳妆、动作,构成了一幅细腻的闺中生活画面。在这种看似闲适的氛围中,却蕴含着女子深深的相思之愁,使读者能感受到她内心的孤寂与无奈。