阮郎归・绿杨庭户静沈沈

· 徐照

绿杨庭户静沈沈。
杨花吹满襟。
晚来闲向水边寻。
惊飞双浴禽。
分别后,忍登临。
暮寒天气阴。
妾心移得在君心。
方知人恨深。

简要说明

这首词以一位女子的视角展开,描绘了女子在庭院及水边的所见所感,表达了女子与爱人分别后的孤寂、落寞与相思之苦,同时也流露出她渴望爱人能像自己一样深情的期盼。

逐句注释

  • “绿杨庭户静沈沈。杨花吹满襟”:
    • 字词:“沈沈”,形容寂静无声;“襟”,衣襟。
    • 句意:绿杨围绕的庭院里一片寂静,杨花随风飘舞,吹满了女子的衣襟。
  • “晚来闲向水边寻。惊飞双浴禽”:
    • 字词:“寻”,漫步、寻觅;“双浴禽”,成双成对在水中嬉戏的鸟儿。
    • 句意:傍晚时分,女子闲来无事到水边漫步,却惊飞了一对正在水中嬉戏的鸟儿。
  • “分别后,忍登临。暮寒天气阴”:
    • 字词:“忍”,怎忍;“登临”,登高望远;“暮寒”,傍晚的寒意。
    • 句意:自从和爱人分别后,女子怎忍心登高望远,傍晚天气寒冷且阴沉沉的。
  • “妾心移得在君心。方知人恨深”:
    • 字词:“妾”,女子自称;“恨”,遗憾、相思之苦。
    • 句意:要是能把自己对爱人的深情转移到爱人心里,他才能知道自己的相思之苦有多深。

现代译文

绿杨环绕的庭院寂静无声,
杨花纷纷扬扬吹满我的衣襟。
傍晚我闲来无事到水边漫步,
却惊飞了那对水中嬉戏的鸟儿。
自从和你分别以后,
我怎忍心登高望远。
傍晚寒意袭人,天色阴沉沉的。
要是你能像我一样深情,
才会知道我心中的相思之苦有多深。

创作背景

徐照是南宋诗人,这首词具体创作时间不详。南宋时期理学盛行,社会对男女情感的表达相对含蓄。此词可能是徐照模拟女子口吻创作,以展现女子在爱情中的细腻情感和相思之苦。或许是有感于现实中情侣分别的场景,通过词来刻画女子的内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的情感,如“绿杨庭户静沈沈。杨花吹满襟”,寂静的庭院和飘舞的杨花,营造出一种孤寂落寞的氛围,衬托出女子内心的凄凉;“暮寒天气阴”,傍晚的寒意和阴沉的天色,进一步强化了女子分别后的哀伤与愁苦。
    • 对比衬托:“惊飞双浴禽”中,成双成对的鸟儿与孤独的女子形成鲜明对比,更加突出了女子的孤单和对爱人的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,没有过多的修饰,却能生动地刻画女子的形象和情感。如“妾心移得在君心。方知人恨深”,直白地表达了女子内心的期盼和痛苦,真挚感人。
  • 意境营造:整首词营造出一种冷清、孤寂的意境。从寂静的庭院到寒冷阴沉的傍晚水边,通过一系列的景物描写,将女子的相思之苦融入其中,使读者能深刻感受到她内心的哀怨与无奈,具有很强的艺术感染力。