这首词描绘了一位女子在月夜的孤寂情景,表达了她对远方爱人的思念之情。词中通过描写萤光、波水、楼影、枯荷等景象,营造出清冷孤寂的氛围,展现出女子对君梦不来的哀怨以及想要冲破阻隔去见爱人的急切心情。
玉楼春・萤飞月里无光色
萤飞月里无光色。
波水不摇楼影直。
每怜宿粉涴啼痕,懒把旧书观字迹。
枯荷露重时闻滴。
君梦不来谁阻隔。
妾身不畏浙江风,飞去飞来方瞬息。
波水不摇楼影直。
每怜宿粉涴啼痕,懒把旧书观字迹。
枯荷露重时闻滴。
君梦不来谁阻隔。
妾身不畏浙江风,飞去飞来方瞬息。
简要说明
逐句注释
- “萤飞月里无光色”:
- 字词:“萤”,萤火虫;“光色”,光亮色彩。
- 句意:萤火虫在月光里飞舞,显得黯淡无光。
- “波水不摇楼影直”:
- 字词:“波水”,水波;“直”,笔直。
- 句意:水面平静没有波动,楼影直直地倒映在水中。
- “每怜宿粉涴啼痕,懒把旧书观字迹”:
- 字词:“怜”,怜惜;“宿粉”,隔夜的脂粉;“涴”,沾染;“懒”,慵懒。
- 句意:常常怜惜隔夜的脂粉沾染了啼痕,慵懒地不想翻看旧书里他的字迹。
- “枯荷露重时闻滴”:
- 字词:“枯荷”,枯萎的荷叶;“时”,不时。
- 句意:枯萎的荷叶上露水很重,不时能听到露水掉落的声音。
- “君梦不来谁阻隔”:
- 字词:“君”,指女子思念的人;“阻隔”,阻拦隔绝。
- 句意:你却不来我的梦里,是谁在阻拦隔绝呢。
- “妾身不畏浙江风,飞去飞来方瞬息”:
- 字词:“妾身”,女子自称;“浙江风”,浙江一带的风浪;“瞬息”,一眨眼一呼吸的时间,形容时间短暂。
- 句意:我不害怕浙江的风浪,飞去见你不过是瞬间的事。
现代译文
萤火虫在月光下飞舞,失去了光亮。
水面平静,楼影直直地倒映其中。
常常怜惜那隔夜脂粉沾染了泪痕,
慵懒地不想再看旧书里你的字迹。
枯萎的荷叶上露水很重,不时传来水滴声。
你却不来我的梦里,是谁在阻拦呢。
我才不怕浙江的风浪,
飞去见你不过瞬间就能到达。
创作背景
徐照是南宋诗人,这首词具体创作时间不详。南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响。词中女子的形象可能是当时众多因爱人远离而饱受相思之苦的女性的写照。作者或许是观察到了这类女子的情感状态,从而创作了此词,以细腻的笔触描绘出女子的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇通过描写“萤飞月里无光色”“波水不摇楼影直”“枯荷露重时闻滴”等景象,营造出清冷、孤寂的氛围,将女子内心的孤独、哀怨之情融入其中。
- 对比衬托:“妾身不畏浙江风,飞去飞来方瞬息”中女子想要冲破阻隔去见爱人的急切勇敢,与前文“懒把旧书观字迹”所表现出的慵懒、哀怨形成对比,更突出了女子对爱人的思念之深。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地刻画了女子的情感。如“每怜宿粉涴啼痕”直白地写出了女子的哀伤,“妾身不畏浙江风”又展现出女子的大胆和急切。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂又充满期盼的意境。从月夜的萤光、平静的波水,到枯萎荷叶上的露珠声,都渲染出女子的孤独寂寞;而最后想要飞去见爱人的想象,又给这份孤寂增添了一份期盼和希望。