望江南・忆江南・娑婆苦

· 净圆

娑婆苦,生老病无常。
九窍腥臊流秽污,一包脓血贮皮囊。
争弱又争强。
随妄想,耽欲更荒唐。
念佛看经云着相,破斋毁戒却无妨。
祗恐有阎王。

简要说明

这首词以佛教视角批判了世俗之人在娑婆世界的种种不良行径和错误观念。它描述了人生的痛苦和身体的污秽本质,指出人们在世间争强好胜、沉迷欲望的荒唐,同时讽刺了那些表面修行却破戒的行为,最后以阎王的威慑警示世人。

逐句注释

  • “娑婆苦,生老病无常”:
    • 字词:“娑婆”,佛教用语,指我们所居住的现实世界,充满苦难;“无常”,佛教概念,指世间万物变化不定,这里特指生老病死等人生的苦难变化无常。
    • 句意:娑婆世界充满痛苦,生、老、病这些苦难变化不定地降临。
  • “九窍腥臊流秽污,一包脓血贮皮囊”:
    • 字词:“九窍”,指人体的两眼、两耳、两鼻孔、口、前阴和后阴;“皮囊”,佛教指人的肉体。
    • 句意:人的九窍不断流出腥臊的秽物,整个身体就像一个装着脓血的袋子。
  • “争弱又争强”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们在世间相互争斗,争个强弱高低。
  • “随妄想,耽欲更荒唐”:
    • 字词:“妄想”,佛教指虚妄的念头;“耽欲”,沉溺于欲望。
    • 句意:人们跟随着虚妄的念头,沉溺于欲望之中,这种行为更加荒唐。
  • “念佛看经云着相,破斋毁戒却无妨”:
    • 字词:“着相”,佛教用语,指执着于事物的表象;“破斋毁戒”,指违反佛教的斋戒和戒律。
    • 句意:有些人说念佛看经是执着于表象,然而他们自己却随意破坏斋戒和戒律,还觉得无所谓。
  • “祗恐有阎王”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“阎王”,佛教和民间信仰中的阴间主宰,掌管人的生死轮回和赏罚。
    • 句意:只怕到最后会受到阎王的审判。

现代译文

娑婆世界充满痛苦,生老病死变幻无常。
人的九窍流淌着腥臊的秽物,整个身体不过是装着脓血的皮囊。
人们却还在世间争个你弱我强。
跟随着虚妄的念头,沉溺欲望更加荒唐。
说什么念佛看经是执着表象,自己却随意破斋毁戒还满不在乎。
只怕到最后要面对阎王的审判。

创作背景

佛教在中国有着悠久的历史,在不同时期都对社会产生了深远影响。这首词应是在佛教思想广泛传播、信众众多的背景下创作的。当时可能存在一些人表面信奉佛教,却没有真正领悟佛教教义,言行不一,违背戒律。作者通过这首词来批判这种现象,以警醒世人要真正践行佛教的修行理念,回归到正确的修行道路上。具体创作时间和作者难以确切知晓,但从内容来看,是针对佛教修行中出现的不良现象而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将人们身体的污秽本质与争强好胜、沉迷欲望的行为形成对比,突出了世人行为的荒唐。同时,把那些说念佛看经“着相”却破斋毁戒的人的言行进行对比,讽刺意味十足。
    • 直抒胸臆:作者直接表达对世俗现象的批判和对人们的警示,如“争弱又争强”“耽欲更荒唐”“祗恐有阎王”等语句,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了较为直白的词汇,如“腥臊流秽污”“一包脓血”等,以形象的语言描绘出人体的不堪,使读者更容易理解作者所表达的意思,也更能引起人们的共鸣和反思。
  • 意境营造:整首词营造出一种严肃、警醒的意境。通过对世俗不良现象的描述和批判,让读者感受到作者对世人的担忧和劝诫,仿佛能看到一个佛教修行者痛心疾首地向世人诉说真理,警示人们要摆脱虚妄和欲望,遵守戒律,以免遭受惩罚。