这首词描绘了词人在江头离席的情景,表达了他厌倦红尘奔走、渴望回归的心情。通过描写江景、禽鸟等景象,营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。
醉落魄・一斛珠・江头离席
江头离席。
晚潮双橹催行色。
往来属玉双飞白。
笑我多情,犹作未归客。
红尘奔走何时息。
归心还似投林翼。
角巾醉里从敧侧。
独立东风,天际露岑碧。
晚潮双橹催行色。
往来属玉双飞白。
笑我多情,犹作未归客。
红尘奔走何时息。
归心还似投林翼。
角巾醉里从敧侧。
独立东风,天际露岑碧。
简要说明
逐句注释
- “江头离席”:
- 字词:“江头”,江边;“离席”,离别时的酒席。
- 句意:在江边参加离别时的酒宴。
- “晚潮双橹催行色”:
- 字词:“晚潮”,傍晚的潮水;“双橹”,船的两支橹;“行色”,出行的样子、情景。
- 句意:傍晚的潮水和划船的双橹催促着行人上路。
- “往来属玉双飞白”:
- 字词:“属玉”,一种水鸟,似鸭而大,长颈赤目;“双飞白”,两只白色的鸟一起飞翔。
- 句意:江上属玉鸟成双成对地飞来飞去。
- “笑我多情,犹作未归客”:
- 字词:“多情”,情感丰富;“犹”,还;“未归客”,没有回家的人。
- 句意:属玉鸟仿佛在嘲笑我太多情,到现在还没有回家。
- “红尘奔走何时息”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也泛指人世间;“奔走”,忙碌地往来奔波。
- 句意:在人世间忙碌奔波什么时候才能停止呢。
- “归心还似投林翼”:
- 字词:“归心”,回家的念头;“投林翼”,飞回树林的鸟儿的翅膀。
- 句意:我回家的心情就像急于飞回树林的鸟儿。
- “角巾醉里从敧侧”:
- 字词:“角巾”,有棱角的头巾,为古代隐士常戴的帽子;“从”,任凭;“敧侧”,倾斜。
- 句意:我戴着角巾,在醉意中任凭它倾斜着。
- “独立东风,天际露岑碧”:
- 字词:“东风”,春风;“天际”,天边;“岑”,小而高的山。
- 句意:我独自站在春风中,天边露出了青山的翠绿。
现代译文
在江边参加离别时的酒宴。
傍晚的潮水和双橹催促着行人出发。
江上属玉鸟成双成对地白色身影飞来飞去。
它们仿佛在嘲笑我太多情,到现在还没回家。
在这尘世中忙碌奔波什么时候才能停止。
我回家的心情就像急于归林的鸟儿。
我戴着角巾,在醉意中任凭它倾斜着。
独自站在春风里,天边露出了青山的翠绿。
创作背景
刘学箕生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生未曾入仕,在江湖间漂泊。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的厌倦尘世奔走、渴望归乡的情感来看,可能是他在长期的游历或漂泊生涯中,对世俗生活感到疲惫,从而产生了强烈的归乡之念时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“笑我多情,犹作未归客”一句,将属玉鸟拟人化,赋予它们嘲笑的情感,生动地表现出词人自嘲又无奈的心境。
- 比喻:“归心还似投林翼”把归心比作急于投林的鸟儿的翅膀,形象地表达出词人急切的归乡之情。
- 语言特色:语言自然流畅,如“晚潮双橹催行色”“天际露岑碧”等语句,简洁而生动地描绘出画面,给人以清新之感。
- 意境营造:词中通过描写江头离席、晚潮、属玉鸟、东风、青山等景象,营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。前半部分着重描写离别的场景和对自己漂泊的感慨,后半部分则展现出词人独立风中,望向天际青山的画面,将其归乡的渴望与对自然的超脱之感融为一体。