这首词描绘了主人公梦绕天涯的去意和客愁春恨,通过描写绿波桃花浪、画鹢柳絮风等春日景象,烘托出愁绪。表达了主人公与远方之人相隔千里却两心相同的情感,最后以不指望鱼书雁字,只看啼痕来深化这种相思之苦。
鹧鸪天・梦绕天涯去意浓
梦绕天涯去意浓。
客愁春恨两匆匆。
绿波初涨桃花浪,画鹢轻随柳絮风。
无笔力,判虚空。
关山千里两心同。
鱼书雁字都休问,只看啼痕翠袖红。
客愁春恨两匆匆。
绿波初涨桃花浪,画鹢轻随柳絮风。
无笔力,判虚空。
关山千里两心同。
鱼书雁字都休问,只看啼痕翠袖红。
简要说明
逐句注释
- “梦绕天涯去意浓”:
- 字词:“梦绕”,梦境萦绕;“去意”,离去的心意。
- 句意:梦境中总是萦绕着天涯远游,离去的心意十分浓烈。
- “客愁春恨两匆匆”:
- 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“春恨”,春日引发的愁恨。
- 句意:客居他乡的愁绪和春日的愁恨都来得匆匆。
- “绿波初涨桃花浪,画鹢轻随柳絮风”:
- 字词:“桃花浪”,即桃花汛,春季桃花盛开时江河里涨水;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船。
- 句意:绿色的水波刚刚上涨形成桃花汛,画着鹢鸟的小船轻轻地随着柳絮飘飞时的微风前行。
- “无笔力,判虚空”:
- 字词:“笔力”,写作的能力;“判”,断定;“虚空”,指虚无、空幻。
- 句意:觉得自己没有足够的笔力来表达情感,只能断定这一切都是空幻。
- “关山千里两心同”:
- 字词:“关山”,关隘和山川,代指路途遥远。
- 句意:虽然相隔千里的关隘山川,但两人的心是相同的。
- “鱼书雁字都休问,只看啼痕翠袖红”:
- 字词:“鱼书雁字”,指书信;“翠袖”,代指女子。
- 句意:不要再去问有没有书信往来了,只看女子翠袖上的啼痕就知道相思之苦了。
现代译文
梦境中总萦绕着天涯远游,离去之意浓烈难消。
客居的愁绪和春日的愁恨,匆匆而来让人烦恼。
绿色水波初涨形成桃花汛,画鹢小船轻随柳絮风飘。
我没有笔力来倾诉心意,只能认定一切皆是空幻。
尽管相隔千里关隘山川,两人的心却紧紧相连。
别再问有没有书信传情,只看那翠袖上啼痕斑斑。
创作背景
刘学箕是南宋时期的诗人,生活在一个动荡的时代。具体此词创作时间不详,但结合其时代背景和词中情感,可能是他客居他乡时所作。南宋时期,社会局势不稳定,人们的生活也充满了变数,刘学箕或许在漂泊的过程中,思念远方之人,从而写下这首词来抒发内心的客愁春恨和相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“绿波初涨桃花浪,画鹢轻随柳絮风”描绘了春日优美的景色,但却与主人公内心的客愁春恨形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了主人公的愁绪。
- 直抒胸臆:“无笔力,判虚空”直接表达了主人公觉得自己无法用文字表达情感,认为一切都是空幻的感受,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言优美生动,如“绿波初涨桃花浪,画鹢轻随柳絮风”用细腻的笔触描绘出春日的美景,同时又富有画面感。“鱼书雁字”等词语的运用,增添了古典文化的韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。前两句奠定了愁绪的基调,中间写景进一步烘托,后几句则将情感推向高潮,通过描写主人公与远方之人的相思和无奈,让读者感受到那种深深的哀愁和凄凉。