这首词表达了词人对心上人的相思之情。词人回忆起与对方分别已久,感慨时光流逝,天遥地远,心中满是秋悲春恨。今夜听闻楼西畔的雁声,更觉情愫难以实现。杏花风景、梧桐夜月等往昔美好场景,如今都勾起他深深的相思。
眼儿媚・十年不见柳腰肢
十年不见柳腰肢。
契阔几何时。
天遥地远,秋悲春恨,只在双眉。
雁声今夜楼西畔,情愫渺难期。
杏花风景,梧桐夜月,都是相思。
契阔几何时。
天遥地远,秋悲春恨,只在双眉。
雁声今夜楼西畔,情愫渺难期。
杏花风景,梧桐夜月,都是相思。
简要说明
逐句注释
- “十年不见柳腰肢”:
- 字词:“柳腰肢”,形容女子纤细柔软的腰肢,这里代指女子。
- 句意:已经十年没有见到那个女子了。
- “契阔几何时”:
- 字词:“契阔”,聚散、离合,这里偏指分离;“几何时”,有多久。
- 句意:分离已经有多长时间了啊。
- “天遥地远,秋悲春恨,只在双眉”:
- 字词:“秋悲春恨”,秋天容易引发悲伤情绪,春天易生愁恨,是一种传统的情感表达;“只在双眉”,指忧愁都表现在眉毛上。
- 句意:两人相隔天遥地远,这秋日的悲伤、春日的愁恨,都在眉头紧锁中体现出来。
- “雁声今夜楼西畔,情愫渺难期”:
- 字词:“雁声”,大雁的叫声,在古典诗词中常象征着游子的思乡、离人的相思;“情愫”,感情、心意;“渺难期”,渺茫难以实现。
- 句意:今夜在楼西畔听到大雁的叫声,心中的感情却渺茫难以实现。
- “杏花风景,梧桐夜月,都是相思”:
- 字词:“杏花风景”“梧桐夜月”,都是曾经与女子共同经历或记忆中的美好场景。
- 句意:曾经的杏花美景、梧桐树下的月夜,如今都成了相思的寄托。
现代译文
十年的时光过去,我再也没见过那纤细的腰肢。
分别已经有多久了啊。
我们相隔天遥地远,这秋日的悲伤、春日的愁恨,都写在了我的眉间。
今夜,楼西畔传来大雁的叫声,可我心中的情意却渺茫难以实现。
曾经的杏花美景,梧桐树下的月夜,如今都化作了深深的相思。
创作背景
刘学箕是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他与所爱女子分别多年后所作。在古代,人们因各种原因(如战乱、远行等)常常会与亲人、爱人分离,刘学箕或许也经历了与女子的长久分别,从而写下此词来抒发自己的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发相思之情,如“雁声今夜楼西畔”,用大雁的叫声营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出词人的相思之苦;“杏花风景,梧桐夜月”,回忆曾经的美好场景,更增添了如今的相思愁绪。
- 直抒胸臆:“秋悲春恨,只在双眉”“情愫渺难期”等句,直接表达了词人内心的悲伤和对感情难以实现的无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出词人的情感。如“十年不见柳腰肢”“契阔几何时”等语句,直白地表达出分别之久和对女子的思念。
- 意境营造:通过对雁声、杏花、梧桐、夜月等意象的组合,营造出一种凄美、伤感的意境。这些意象既代表了词人曾经的美好回忆,又衬托出他如今孤独、落寞的心境,使读者能够深刻感受到他的相思之深。