桃源忆故人・暮霞散绮西溪浦

· 刘学箕

暮霞散绮西溪浦。
天上晴云开絮。
清绝梅花几树。
恼乱春愁处。
小桥流水人来去。
沙岸浴鸥飞鹭。
谁画江南好处。
着我闲巾屦。

简要说明

这首词描绘了西溪浦暮霞、晴云、梅花、小桥流水、沙岸鸥鹭等江南暮春景色,表达了词人对江南美景的喜爱以及闲适自得、陶醉其中的心境。

逐句注释

  • “暮霞散绮西溪浦”:
    • 字词:“散绮”,形容云霞绚丽如散锦;“浦”,水边。
    • 句意:傍晚的云霞像散开的锦缎一样,布满在西溪的水边。
  • “天上晴云开絮”:
    • 字词:“开絮”,像散开的棉絮。
    • 句意:天空中晴朗的云朵如同散开的棉絮一般。
  • “清绝梅花几树”:
    • 字词:“清绝”,极其清雅。
    • 句意:有几树极其清雅的梅花。
  • “恼乱春愁处”:
    • 字词:“恼乱”,撩拨、惹起。
    • 句意:这正是惹起春愁的地方。
  • “小桥流水人来去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:小桥下流水潺潺,人们来来往往。
  • “沙岸浴鸥飞鹭”:
    • 字词:“浴鸥”,在水中洗浴的鸥鸟;“飞鹭”,飞翔的白鹭。
    • 句意:沙岸上有在水中洗浴的鸥鸟和飞翔的白鹭。
  • “谁画江南好处”:
    • 字词:“好处”,美景。
    • 句意:是谁画出了江南的美景。
  • “着我闲巾屦”:
    • 字词:“著”,使……处于;“巾屦”,头巾和鞋子,代指词人自己。
    • 句意:让我这闲散之人置身其中。

现代译文

傍晚的云霞如散开的锦缎,布满在西溪的水边。
天空中晴朗的云朵像散开的棉絮。
有几树极其清雅的梅花。
这正是撩拨起春愁的地方。
小桥下流水潺潺,人们来来往往。
沙岸上有洗浴的鸥鸟和飞翔的白鹭。
是谁画出了江南的美景。
让我这闲散之人置身其中。

创作背景

刘学箕是南宋时期的词人。他一生未仕,徜徉山水,寄情诗文。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的江南美景以及词人闲适的心境来看,可能是他在游历江南,于西溪浦游玩时所作,借景表达自己对自然美景的喜爱和逍遥自在的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:词人运用细腻的笔触,描绘了暮霞、晴云、梅花、小桥流水、鸥鹭等一系列江南特有的景物,从天空到地面,从静态的景色到动态的生物,全方位地展现了江南暮春的美丽画卷,给人以强烈的视觉冲击。
    • 情景交融:词的上阕通过描绘美景,引出“恼乱春愁处”,看似有愁绪,实则是以乐景写“愁”,这“愁”更多是因美景而产生的一种陶醉、痴迷的情感。下阕继续写景,最后以“着我闲巾屦”表明自己置身美景中的闲适自在,将情与景完美融合。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“暮霞散绮”“晴云开絮”,用比喻的手法将云霞和云朵的形态描绘得栩栩如生;“清绝”一词准确地写出了梅花的清雅之态。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、优美、闲适的意境。词人笔下的江南景色宁静而和谐,小桥流水、鸥鹭飞翔,展现出一派生机勃勃的景象,让读者仿佛身临其境,感受到江南的温婉与灵动,同时也能体会到词人陶醉其中的愉悦心境。