临江仙・人在空江烟浪里

· 刘学箕

人在空江烟浪里,叶舟轻似浮沤。
此心无怨也无忧。
汉江迷望眼,衮衮知东流。
两岸荻芦青不断,四山岗岭绸缪。
晚风吹袂冷飕飕。
谁知三伏暑,全似菊花秋。

简要说明

这首词描绘了词人乘坐小船在空江烟浪中的所见所感,展现了江景的开阔与宁静,表达了词人无怨无忧、超脱尘世的心境,以及在三伏暑天感受到如菊花秋般清凉的独特体验。

逐句注释

  • “人在空江烟浪里,叶舟轻似浮沤”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“浮沤”,水面上的泡沫。
    • 句意:人置身于空旷江面上的烟浪之中,所乘坐的小船像水面上的泡沫一样轻盈。
  • “此心无怨也无忧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:此时心中既没有怨恨也没有忧愁。
  • “汉江迷望眼,衮衮知东流”:
    • 字词:“汉江”,水名;“衮衮”,水流湍急的样子。
    • 句意:汉江的景色让人看得有些迷茫,只知道江水浩浩荡荡地向东流去。
  • “两岸荻芦青不断,四山岗岭绸缪”:
    • 字词:“荻芦”,荻和芦,两种水生植物;“绸缪”,这里形容山峦连绵环绕。
    • 句意:江两岸的荻芦一片青绿,连绵不断,四周的山峦连绵环绕。
  • “晚风吹袂冷飕飕”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“冷飕飕”,形容风寒冷。
    • 句意:晚风吹动着衣袖,让人感觉冷飕飕的。
  • “谁知三伏暑,全似菊花秋”:
    • 字词:“三伏暑”,一年中最热的时候;“菊花秋”,有菊花盛开的秋天。
    • 句意:谁能想到在三伏天这样炎热的时候,这里却完全像有菊花盛开的秋天一样凉爽。

现代译文

人在空旷江面上的烟浪里漂荡,
小船像水面泡沫般轻盈。
此时心中既无怨恨也无忧愁。
汉江景色让人视线迷茫,
只知江水浩浩荡荡向东流。
江两岸荻芦青绿连绵不断,
四周山峦连绵环绕。
晚风吹动衣袖感觉冷飕飕。
谁能想到三伏天的酷热时节,
这里竟全然像菊花盛开的秋天般凉爽。

创作背景

刘学箕是南宋时期的词人。关于这首词的具体创作时间和背景缺乏明确记载,但从词的内容来看,可能是词人在某个三伏天乘船于汉江之上,被眼前开阔宁静的江景所感染,从而忘却了尘世的烦恼,感受到了清凉与超脱,于是创作了这首词来记录当时的心境与体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“叶舟轻似浮沤”,将小船比作水面上的泡沫,生动形象地写出了小船的轻盈,也烘托出词人在江上悠然自得的状态。
    • 借景抒情:通过描绘空江烟浪、汉江流水、两岸荻芦、四山岗岭等景色,抒发了词人无怨无忧、超脱尘世的心境。如“此心无怨也无忧”直接点明心境,而前面的景色描写则为这种心境的表达做了铺垫。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能准确地描绘出景色的特点和词人的感受。如“冷飕飕”“衮衮”等词语,使描写更加生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:营造出一种开阔、宁静、清凉的意境。词中所描绘的江景和凉爽的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到了词人在三伏天中获得的独特体验,以及内心的平静与超脱。