这首词描绘了秋日长亭的景象,通过急管、落日、寒鸦、红蓼、白苹、轻鸥等多种意象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了词人在秋日登高时内心的愁绪和落寞。
乌夜啼・长亭急管生愁
长亭急管生愁。
楚天秋。
落日寒鸦飞尽、水悠悠。
红蓼岸。
白苹散。
浴轻鸥。
人在碧云深处、倚高楼。
楚天秋。
落日寒鸦飞尽、水悠悠。
红蓼岸。
白苹散。
浴轻鸥。
人在碧云深处、倚高楼。
简要说明
逐句注释
- “长亭急管生愁。楚天秋”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处;“急管”,节奏急促的管乐声;“楚天”,南方的天空,战国时楚国很大,包括长江中下游一带,所以泛指南方的天空为楚天。
- 句意:长亭中奏响的急促管乐声勾起了愁绪,南方的天空已呈现出秋意。
- “落日寒鸦飞尽、水悠悠”:
- 字词:“寒鸦”,寒冷天气中的乌鸦;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
- 句意:夕阳西下,寒鸦都飞走了,只有江水悠悠流淌。
- “红蓼岸。白苹散。浴轻鸥”:
- 字词:“红蓼”,一种水生植物,花为淡红色;“白苹”,一种水生植物;“轻鸥”,轻盈的海鸥。
- 句意:岸边生长着红蓼,白苹四处飘散,江面上有轻盈的海鸥在水中嬉戏。
- “人在碧云深处、倚高楼”:
- 字词:“碧云”,青云,这里指高空。
- 句意:人站在高楼之上,仿佛置身于碧云深处,倚靠在栏杆旁。
现代译文
长亭里奏响急促的管乐,惹人生出愁绪。南方的天空已是一片秋意。
夕阳西下,寒鸦都已飞尽,只有江水悠悠流淌。
岸边红蓼摇曳,白苹四处飘散,轻盈的海鸥在水中嬉戏。
人站在高楼之上,仿佛在碧云深处,倚靠在栏杆旁。
创作背景
刘学箕生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。具体到这首词的创作背景,虽难以精确知晓,但结合其所处时代以及词中流露出的愁绪,可以推测词人可能是在秋日登高时,面对萧瑟秋景,联想到国家的命运和个人的境遇,从而写下此词以抒发内心的哀愁与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中运用了落日、寒鸦、红蓼、白苹、轻鸥等一系列自然景物,将词人内心的愁绪融入到这些秋景之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“落日寒鸦飞尽”是动态描写,展现出一种萧索的动感;“水悠悠”“红蓼岸”“白苹散”则是静态描写,描绘出秋日的宁静。动静结合,增添了画面的层次感和立体感。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准生动,如“急管”“寒鸦”“轻鸥”等词汇,形象地勾勒出秋日的景象和氛围,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对秋日长亭、天空、江水、岸边植物以及飞鸟等景象的描绘,营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。最后“人在碧云深处、倚高楼”一句,将人物置于高远的环境中,进一步强化了这种孤独落寞的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪。