一丛花・知章骑马似乘船

· 林正大

知章骑马似乘船。
落井眼花圆。
汝阳三斗朝天去,左丞相、鲸吸长川。
潇洒宗之,皎如玉树,举盏望青天。
长斋苏晋爱逃禅,李白富诗篇。
三杯草圣传张旭,更焦遂、五斗惊筵。
一笑相逢,衔杯乐圣,同是饮中仙。

简要说明

这首词以唐朝“饮中八仙”为主题,生动地描绘了贺知章、汝阳王李琎、左丞相李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂八位爱酒之人的不同醉态和性格特点,展现了他们潇洒豪放的饮酒风度,表达了对这种旷达不羁生活的赞赏之情。

逐句注释

  • “知章骑马似乘船。落井眼花圆”:
    • 字词:“知章”,即贺知章,唐代诗人;“似乘船”,形容贺知章醉酒后骑马摇摇晃晃,如同乘船一般不稳;“眼花圆”,指贺知章掉进井里后,头晕目眩,眼前天旋地转。
    • 句意:贺知章喝醉后骑马,摇摇晃晃像乘船一样,一不小心掉进井里,头晕眼花,天旋地转。
  • “汝阳三斗朝天去,左丞相、鲸吸长川”:
    • 字词:“汝阳”,指汝阳王李琎;“朝天去”,指进宫朝见皇帝;“左丞相”,指李适之;“鲸吸长川”,形容李适之饮酒量大,像鲸鱼吸尽江河之水一样。
    • 句意:汝阳王李琎喝了三斗酒还能进宫朝见皇帝,左丞相李适之饮酒如鲸鱼吸尽江河之水,酒量极大。
  • “潇洒宗之,皎如玉树,举盏望青天”:
    • 字词:“宗之”,即崔宗之,他容貌英俊,风度翩翩;“皎如玉树”,形容崔宗之身姿皎洁,如同玉树临风;“举盏望青天”,描绘出崔宗之饮酒时潇洒豪迈的姿态。
    • 句意:潇洒的崔宗之,身姿皎洁如玉树临风,举杯仰望青天,饮酒姿态十分豪迈。
  • “长斋苏晋爱逃禅,李白富诗篇”:
    • 字词:“长斋”,长期斋戒;“逃禅”,指苏晋虽长期斋戒信佛,却又喜欢饮酒作乐,违背佛教戒律;“富诗篇”,指李白才华横溢,诗作丰富。
    • 句意:长期斋戒信佛的苏晋却喜爱饮酒作乐,违背佛教戒律,李白则才华横溢,诗作众多。
  • “三杯草圣传张旭,更焦遂、五斗惊筵”:
    • 字词:“草圣”,指张旭,他擅长草书,酒后草书更为精妙,有“草圣”之称;“焦遂”,平民,以善饮著称;“惊筵”,指焦遂喝了五斗酒之后,在宴席上高谈阔论,令人惊叹。
    • 句意:张旭喝了三杯酒就创作出绝妙的草书,焦遂喝了五斗酒之后,在宴席上高谈阔论,令人惊叹。
  • “一笑相逢,衔杯乐圣,同是饮中仙”:
    • 字词:“衔杯”,指饮酒;“乐圣”,指喜爱喝酒;“饮中仙”,指这八位爱酒之人都有超凡脱俗的气质,如同神仙一般。
    • 句意:他们相逢时开怀一笑,举杯饮酒,都喜爱喝酒,同是饮酒作乐的神仙。

现代译文

贺知章喝醉骑马,像乘船一样摇摇晃晃,掉到井里还头晕眼花。汝阳王李琎喝了三斗酒还能进宫朝见,左丞相李适之饮酒如鲸鱼吸尽江河。潇洒的崔宗之,身姿皎洁如玉树,举杯仰望青天。长期斋戒的苏晋却爱违背佛戒饮酒,李白才华横溢诗篇众多。张旭喝三杯酒就能创作出绝妙草书,焦遂喝五斗酒在宴席上高谈阔论令人惊叹。他们相逢一笑,举杯饮酒,都爱喝酒,同是饮酒的神仙。

创作背景

林正大生活在南宋时期,他的这首词是根据杜甫的《饮中八仙歌》改编而成。杜甫的《饮中八仙歌》生动地描绘了唐代八位爱酒诗人的醉态和风采。林正大在南宋相对动荡的社会背景下,可能是借对唐代“饮中八仙”潇洒生活的描绘,来表达对那种自由、旷达生活的向往,以及对现实的一种超脱和慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:运用白描手法,抓住每个人物饮酒时的典型特征进行生动描绘,如贺知章“骑马似乘船”、李适之“鲸吸长川”等,使人物形象跃然纸上。
    • 引用典故:多处引用唐代诗人的事迹,丰富了作品的文化内涵,使读者能够更直观地了解“饮中八仙”的风采。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出八位人物的形象和性格特点,同时又富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对“饮中八仙”饮酒场景的描写,营造出一种豪放、潇洒、欢快的意境,展现了一种超脱尘世、尽情享受生活的旷达情怀。整首词充满了浪漫主义色彩,让人感受到饮酒作乐的快意与自由。