和蔡景繁海州石室

这首诗是苏轼和蔡景繁关于海州石室的唱和之作。诗中先描绘了芙蓉仙人旧游处从荒芜到繁花似锦的变化，接着讲述石室的神奇传说，随后描述自己来此祭奠仙人的情景以及感慨，最后表达自己老病、心境转变，看淡世事变迁的情感。

• “芙蓉仙人舊遊處，蒼藤翠壁初無路”：
  • 字词：“芙蓉仙人”，可能是当地传说中的仙人；“初”，原本。
  • 句意：这里是芙蓉仙人曾经游玩的地方，到处是苍藤翠壁，原本没有路可走。
• “戲將桃核裹黄泥，石間散擲如風雨”：
  • 字词：“戲”，开玩笑似的；“散擲”，随意抛撒。
  • 句意：仙人开玩笑地把桃核裹上黄泥，像风雨一样在石间抛撒。
• “坐令空山作錦繡，倚天照海花無數”：
  • 字词：“坐令”，致使；“倚天照海”，形容花靠着山、映着海。
  • 句意：致使原本空旷的山谷变得如锦绣一般，靠着山、映着海，有无数的花朵。
• “花間石室可容車，流蘇寶蓋窺靈宇”：
  • 字词：“流蘇寶蓋”，指装饰华丽的伞盖；“窺”，看；“靈宇”，指石室。
  • 句意：花丛中的石室大得可以容纳车辆，装饰华丽的伞盖可以看到石室里面。
• “何年霹靂起神物，玉棺飛出王喬墓”：
  • 字词：“霹靂”，打雷；“王喬”，传说中的仙人。
  • 句意：不知哪一年打雷出现了神奇的事物，玉棺从王乔的墓中飞了出来。
• “當時醉卧動千日，至今石縫餘糟醑”：
  • 字词：“動”，动不动；“糟醑”，酒糟和美酒。
  • 句意：当时仙人喝醉了动不动就睡上一千天，到现在石缝里还留有酒糟和美酒的痕迹。
• “仙人一去五十年，花老室空誰作主”：
  • 字词：“花老”，花已凋谢、衰老。
  • 句意：仙人离去已经五十年了，花已衰老，石室空空，谁来做这里的主人呢。
• “手植數松今偃蓋，蒼髯白甲低瓊戶”：
  • 字词：“偃蓋”，形容松树树冠像伞盖一样；“蒼髯白甲”，形容松树的枝干；“瓊戶”，指石室的门。
  • 句意：仙人亲手种植的几棵松树如今树冠如伞盖，枝干苍劲像长了胡须和白甲，低垂在石室的门前。
• “我來取酒酹先生，後車仍載胡琴女”：
  • 字词：“酹”，祭奠；“胡琴女”，拉胡琴的女子。
  • 句意：我来这里取酒祭奠先生，后面的车上还载着拉胡琴的女子。
• “一聲冰鐵散巌谷，海爲瀾翻松爲舞”：
  • 字词：“冰鐵”，形容胡琴声音清脆、刚硬；“瀾翻”，波浪翻滚。
  • 句意：胡琴一声响起，声音在山谷中散开，大海为之波浪翻滚，松树为之舞动。
• “爾來心賞復何人，持節中郎醉無伍”：
  • 字词：“爾來”，从那时以来；“心賞”，内心欣赏；“持節中郎”，指蔡景繁；“無伍”，没有同伴。
  • 句意：从那时以来内心能欣赏这种情景的还有谁呢，持节的中郎独自喝醉没有同伴。
• “獨臨斷岸呼日出，紅波碧巘相吞吐”：
  • 字词：“斷岸”，陡峭的江岸；“碧巘”，绿色的山峰。
  • 句意：独自站在陡峭的江岸呼唤日出，红色的波浪和绿色的山峰相互吞吐。
• “徑尋我語覓餘聲，拄杖彭鏗叩銅鼓”：
  • 字词：“徑”，直接；“彭鏗”，即彭祖，传说中长寿的人；“叩”，敲。
  • 句意：直接寻找我的话语去寻觅余音，像拄着拐杖的彭祖敲击铜鼓一样。
• “長篇小字遠相寄，一唱三歎神悽楚”：
  • 字词：“長篇小字”，指蔡景繁寄来的诗；“一唱三歎”，形容诗歌富有韵味。
  • 句意：你用长篇小字从远方寄来诗，诗歌富有韵味，让人神情凄楚。
• “江風海雨入牙頰，似聽石室胡琴語”：
  • 字词：“牙頰”，嘴巴。
  • 句意：江风海雨好像进入了嘴巴，似乎听到了石室中胡琴的声音。
• “我今老病不出門，海山巌洞知何許”：
  • 字词：“何許”，何处。
  • 句意：我现在年老多病不出门，那海山的岩洞不知在何处。
• “門外桃花自開落，牀頭酒甕生塵土”：
  • 字词：“自”，自然、随意。
  • 句意：门外的桃花自然地开放和凋谢，床头的酒瓮都生了尘土。
• “前年開閤放柳枝，今年洗心歸佛祖”：
  • 字词：“開閤放柳枝”，指苏轼前年遣散了家中的歌妓；“洗心”，洗涤内心。
  • 句意：前年我遣散了家中的歌妓，今年我洗涤内心皈依了佛祖。
• “夢中舊事時一笑，坐覺俯仰成今古”：
  • 字词：“坐覺”，犹言自然而觉；“俯仰”，一俯一仰之间，形容时间短暂。
  • 句意：梦中的旧事偶尔一笑，自然地觉得一俯一仰之间就成了今古。
• “願君不用刻此詩，東海桑田真旦暮”：
  • 字词：“東海桑田”，即沧海桑田，比喻世事变化很大。
  • 句意：希望你不用把这首诗刻下来，沧海桑田的变化真的就像早晚之间一样快。

这里是芙蓉仙人曾经游玩之处，
到处是苍藤翠壁原本无路可通。
仙人玩笑地把桃核裹上黄泥，
像风雨般在石间随意地抛撒。
致使空旷山谷变得如锦绣般，
靠着山映着海有无数的花朵。
花丛中石室大得可容纳车辆，
华丽伞盖能看到石室的里面。
不知哪年打雷出现神奇事物，
玉棺从王乔的墓中飞了出来。
当时仙人喝醉动辄睡上千日，
到如今石缝还留酒糟的痕迹。
仙人离去已经过了五十个年，
花已衰老石室空空谁来作主。
仙人亲手种的松树树冠如伞，
枝干苍劲低垂在石室的门前。
我来这里取酒祭奠那位先生，
后面车上还载着拉胡琴女子。
胡琴一声响起在山谷中散开，
大海为之翻波浪松树也舞动。
从那时来能欣赏此景还有谁，
持节中郎独自喝醉没有同伴。
独自站在江岸呼唤日出之景，
红波绿峰相互吞吐景象奇幻。
直接寻觅我话语中的那余音，
像拄杖彭祖敲击铜鼓的声响。
你用长篇小字从远方寄来诗，
韵味十足让人神情无比凄楚。
江风海雨仿佛进入我的嘴巴，
好似听到石室中胡琴的声音。
我如今年老多病已不出家门，
海山的岩洞不知究竟在何处。
门外桃花自然地开放又凋谢，
床头酒瓮早已生满了灰尘土。
前年我遣散了家中那些歌妓，
今年我洗涤内心皈依了佛祖。
梦中旧事偶尔想起不禁一笑，
自然觉得俯仰之间已成今古。
希望你不用把这首诗刻下来，
沧海桑田变化真如早晚一般。

此诗创作于苏轼晚年。蔡景繁向苏轼寄来关于海州石室的诗篇，苏轼便写了这首和诗。此时苏轼历经仕途坎坷，年老多病，心境也发生了很大变化，有了更多对人生的感慨和对世事无常的体悟。

• 表现手法：
  • 想象丰富：诗中对芙蓉仙人的活动，如“戲將桃核裹黄泥，石間散擲如風雨”“當時醉卧動千日，至今石縫餘糟醑”等描述，充满了奇幻的想象，增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 借景抒情：通过描写桃花自开落、酒瓮生尘土等景象，抒发了自己年老孤寂、心境落寞的情感。
  • 用典巧妙：运用了王乔、彭祖等典故，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌更具表现力。
• 语言特色：语言豪放洒脱，既有“一聲冰鐵散巖谷，海爲瀾翻松爲舞”的豪迈之语，也有“門外桃花自開落，牀頭酒甕生塵土”的细腻之词，刚柔并济。
• 意境营造：营造了一种奇幻与现实交织的意境。诗中既有仙人旧游处繁花似锦、神奇传说的奇幻之境，又有自己年老病衰、心境转变的现实之景，二者相互映衬，使诗歌意境更加深远，表达出诗人对人生、世事的深刻思考。