酹江月・念奴娇・雪堂闲步

· 林正大

雪堂闲步,过临皋、霜净晚林木落。
月白风清如此夜,与客行歌相答。
网举松鲈,手携斗酒,赤壁重寻约。
悲歌长啸,划然声动寥廓。
试问日月几何,江流山色,今日应如昨。
履遍巉岩风露冷,水面怒涛惊跃。
一叶中流,听其所止,适有孤飞鹤。
横江东下,问予赤壁游乐。

简要说明

这首词主要描述了词人在雪堂漫步后,与客在月白风清之夜重寻赤壁之约的情景。词人通过对赤壁周边自然景色的描绘,如霜净林落、怒涛惊跃等,营造出一种宏大而又清幽的氛围,表达了对时光流转、江山依旧的感慨,以及在赤壁游乐时的独特心境。

逐句注释

  • “雪堂闲步,过临皋、霜净晚林木落”:
    • 字词:“雪堂”,苏轼被贬黄州时所建居所;“临皋”,即临皋亭,在黄州城南长江边;“霜净”,寒霜使万物显得洁净。
    • 句意:在雪堂悠闲地漫步,经过临皋亭,寒霜过后,傍晚的树林中树叶飘落。
  • “月白风清如此夜,与客行歌相答”:
    • 字词:“月白风清”,月色皎洁,微风清爽;“行歌相答”,一边行走一边唱歌互相唱和。
    • 句意:像这样月色皎洁、微风清爽的夜晚,我和客人一边行走一边唱歌互相唱和。
  • “网举松鲈,手携斗酒,赤壁重寻约”:
    • 字词:“松鲈”,松江鲈鱼,是一种美味的鱼;“斗酒”,一斗酒,形容酒多;“重寻约”,再次寻找以前的约定。
    • 句意:用网捕到了松江鲈鱼,手里拿着一斗酒,我们再次来到赤壁赴约。
  • “悲歌长啸,划然声动寥廓”:
    • 字词:“悲歌长啸”,悲壮地歌唱,大声地呼喊;“划然”,突然、清脆的样子;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:我们悲壮地歌唱,大声地呼喊,声音突然在广阔的天空中响起。
  • “试问日月几何,江流山色,今日应如昨”:
    • 字词:“日月几何”,时光过去了多久;“江流山色”,江水的流淌和山峦的景色。
    • 句意:试问时光过去了多久,这江水的流淌和山峦的景色,今天应该和昨天一样吧。
  • “履遍巉岩风露冷,水面怒涛惊跃”:
    • 字词:“履遍”,走遍;“巉岩”,险峻的山岩;“怒涛惊跃”,汹涌的波涛令人心惊。
    • 句意:我们走遍了险峻的山岩,风吹着露水,感觉十分寒冷,水面上汹涌的波涛令人心惊。
  • “一叶中流,听其所止,适有孤飞鹤”:
    • 字词:“一叶”,指小船;“中流”,江中心;“听其所止”,任凭它停在哪里;“适”,恰好。
    • 句意:我们驾着小船在江中心,任凭它停在哪里,恰好有一只孤独飞翔的鹤。
  • “横江东下,问予赤壁游乐”:
    • 字词:“横江东下”,从江面横着向东飞去;“问予”,问我。
    • 句意:那只鹤从江面横着向东飞去,问我在赤壁游玩得是否快乐。

现代译文

在雪堂悠闲漫步后,路过临皋亭,寒霜让傍晚的树林落尽了叶子。如此月色皎洁、微风清爽的夜晚,我和客人一边行走一边唱歌互相唱和。我们用网捕到松江鲈鱼,手里拿着一斗酒,再次来到赤壁赴约。我们悲壮地歌唱,大声呼喊,声音清脆地在广阔天空中响起。试问时光过去了多久,这江水的流淌和山峦的景色,今天应该还和昨天一样吧。我们走遍险峻山岩,风吹露水寒冷,水面上汹涌的波涛令人心惊。我们驾着小船在江中心,任凭它停在哪里,恰好有一只孤独的鹤飞过。它从江面横着向东飞去,还问我在赤壁游玩得是否快乐。

创作背景

林正大生活在南宋时期。南宋时期,国家局势动荡,偏安江南。词人可能受到苏轼被贬黄州时创作的赤壁相关作品的影响,效仿苏轼夜游赤壁的情景进行创作。词中重寻赤壁之约,或许是词人借苏轼的赤壁情怀来抒发自己在特定时代背景下对人生、自然的感慨。具体创作时间虽难以确定,但应是其有感而发之作,借古景、古事来寄托当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用化用:整首词化用了苏轼夜游赤壁的典故与情境,如“月白风清”“赤壁重寻约”等,将苏轼的赤壁之游巧妙融入自己的词中,借苏轼的经历来表达自己的情感,增添了词的文化底蕴和历史感。
    • 动静结合:既有“月白风清”“江流山色”等静态的景色描写,展现出赤壁周边环境的清幽与宁静;又有“网举松鲈”“水面怒涛惊跃”等动态场景,体现出活动的生机与波涛的汹涌,动静相衬,使画面更加生动丰富。
    • 虚实结合:“一叶中流,听其所止,适有孤飞鹤。横江东下,问予赤壁游乐”中,“孤飞鹤”的出现带有一定的虚幻色彩,它问词人赤壁游乐的情节更是虚构,与前面所描写的真实的自然景色和活动形成虚实结合,营造出一种空灵、奇幻的意境,深化了词的主题和情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出景色和活动场景。用词精准,如“霜净”“怒涛惊跃”等,形象地展现出自然景色的特点。同时,具有较强的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对雪堂、临皋、赤壁等地的景色描写,以及与客的活动、想象中孤飞鹤的情节,营造出一种宏大、清幽且带有奇幻色彩的意境。词的上阕描绘了重寻赤壁之约的过程和氛围,下阕则进一步渲染了在赤壁游玩时的所见所感,将词人对时光、自然和人生的感慨融入其中,使读者能够感受到一种超脱尘世的心境和对历史与现实的思考。