这首词以水仙花为描写对象,塑造了水仙花凌波仙子般的轻盈美丽形象,表达了其淡雅素洁、倾国倾城之态。同时借水仙在岁寒中与矾弟梅兄为伴,体现出一种寂寞却高洁的情感。
朝中措・凌波仙子袜生尘
凌波仙子袜生尘。
水上步轻盈。
种作寒花愁绝,断肠谁与招魂。
天教付与,含香体素,倾国倾城。
寂寞岁寒为伴,藉他矾弟梅兄。
水上步轻盈。
种作寒花愁绝,断肠谁与招魂。
天教付与,含香体素,倾国倾城。
寂寞岁寒为伴,藉他矾弟梅兄。
简要说明
逐句注释
- “凌波仙子袜生尘。水上步轻盈”:
- 字词:“凌波仙子”,传说中洛水的女神洛妃,这里用来比喻水仙花;“袜生尘”,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,描绘美人在水上轻盈行走的姿态。
- 句意:水仙花如同凌波仙子,在水上迈着轻盈的步伐,脚步带起若有若无的微尘。
- “种作寒花愁绝,断肠谁与招魂”:
- 字词:“寒花”,指水仙花,因其在寒冷时节开放;“招魂”,本义是召唤死者的灵魂,这里表达怜惜之情。
- 句意:把水仙花当作寒天开放的花来栽种,令人愁肠欲断,可又有谁来为它的孤寂悲伤招魂呢。
- “天教付与,含香体素,倾国倾城”:
- 字词:“含香”,指水仙花散发香气;“体素”,形容水仙花色淡雅素洁;“倾国倾城”,原本形容女子容貌极美,这里用来夸赞水仙花的美丽。
- 句意:上天赋予了它淡雅的香气、素洁的体态,有着倾国倾城般的美貌。
- “寂寞岁寒为伴,藉他矾弟梅兄”:
- 字词:“岁寒”,指寒冷的时节;“矾弟梅兄”,在花卉文化中,矾石可以养水仙,所以称矾为水仙之弟,而梅花与水仙在寒冬中开放,有高洁之态,所以称梅为水仙之兄。
- 句意:在寂寞的寒冬,水仙花只能与矾石、梅花为伴。
现代译文
水仙花好似那凌波仙子,罗袜带起微尘,在水上迈着轻盈的步伐。
把它当作寒天开放的花来栽种,真让人愁肠欲断,可又有谁能为它的孤寂悲伤招魂呢?
上天赋予它淡雅的香气、素洁的体态,有着倾国倾城般的美貌。
在寂寞的寒冬,它只能与矾石、梅花为伴。
创作背景
林正大生活于宋代,他喜欢隐括前人诗词。这首词虽难以确定具体创作时间,但可以推测他是在看到水仙花后,有感于水仙花的姿态与气质,借水仙自喻或表达对高洁品质的赞赏。宋代文人雅士喜爱花卉,常以花寄情,这首词也是这种文化背景下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将水仙花比作凌波仙子,生动形象地描绘出水仙花的轻盈姿态,使读者更能直观感受到其美丽。
- 拟人:“种作寒花愁绝,断肠谁与招魂”,赋予水仙花以人的情感,将其在寒冬中的孤寂、悲伤表现出来,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,引用了曹植《洛神赋》中的典故,增添了诗词的文化底蕴。同时用词精准,如“含香体素”准确地概括了水仙花的特点。
- 意境营造:营造出一种清冷、寂寞却又高洁的意境。水仙在岁寒中与矾弟梅兄为伴,展现出其不与世俗同流合污的品质,体现了诗人对这种高洁品质的追求与赞赏。