这首词描绘了蜀道的艰险壮丽之景,抒发了词人西游在外的羁旅愁绪和对家乡的思念之情。通过对蜀道地势、环境的描写,展现了自然的雄伟与旅途的艰难,同时表达了对锦城虽为乐土却不如家乡的感慨。
意难忘・蜀道登天
蜀道登天。
望峨眉横绝,石栈相连。
西来当鸟道,逆浪俯回川。
猿与鹤,莫攀缘。
九折耸岩峦。
算咫尺、扪参历井,回首长叹。
西游何日当还。
听子规啼月,愁减朱颜。
连峰天一握,飞瀑壑争喧。
排剑阁,越天关。
豺虎乱朝昏。
问锦城,虽云乐土,何似家山。
望峨眉横绝,石栈相连。
西来当鸟道,逆浪俯回川。
猿与鹤,莫攀缘。
九折耸岩峦。
算咫尺、扪参历井,回首长叹。
西游何日当还。
听子规啼月,愁减朱颜。
连峰天一握,飞瀑壑争喧。
排剑阁,越天关。
豺虎乱朝昏。
问锦城,虽云乐土,何似家山。
简要说明
逐句注释
- “蜀道登天。望峨眉横绝,石栈相连”:
- 字词:“蜀道登天”,形容蜀道艰险,如同登天;“峨眉”,峨眉山,在四川;“石栈”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道。
- 句意:蜀道艰难,如同登天一般。远望峨眉山横亘在前方,石栈相互连接。
- “西来当鸟道,逆浪俯回川”:
- 字词:“鸟道”,指只有飞鸟才能通过的险峻小路;“逆浪”,逆流的波浪;“回川”,回旋的河流。
- 句意:从西边来这里要经过飞鸟才能通过的险道,向下俯瞰能看到逆流的波浪和回旋的河流。
- “猿与鹤,莫攀缘。九折耸岩峦”:
- 字词:“攀缘”,攀爬;“九折”,形容道路曲折;“岩峦”,山峦。
- 句意:连猿猴和仙鹤都难以攀爬这里。道路曲折,山峦高耸。
- “算咫尺、扪参历井,回首长叹”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“扪参历井”,出自李白《蜀道难》“扪参历井仰胁息”,意思是手可以触摸到星辰,极言山势高峻;“参”“井”,都是星宿名。
- 句意:虽说距离近,但在这里仿佛伸手就能触摸星辰,回首这一路不禁长叹。
- “西游何日当还。听子规啼月,愁减朱颜”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟,相传其叫声如“不如归去”;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:西游在外,不知何时才能回去。听着子规在月下啼叫,忧愁让容颜都憔悴了。
- “连峰天一握,飞瀑壑争喧”:
- 字词:“连峰”,连绵的山峰;“壑”,山谷。
- 句意:连绵的山峰仿佛能在手中一握,飞瀑在山谷中争相喧闹。
- “排剑阁,越天关。豺虎乱朝昏”:
- 字词:“剑阁”,在四川剑阁县北,是大剑山和小剑山之间的一条栈道;“天关”,指险要的关隘;“豺虎”,比喻坏人。
- 句意:穿过剑阁,越过天关。一路上豺虎般的坏人日夜为非作歹。
- “问锦城,虽云乐土,何似家山”:
- 字词:“锦城”,即锦官城,指成都;“家山”,家乡。
- 句意:问成都,虽说这里是乐土,但怎么能比得上家乡呢。
现代译文
蜀道艰难,仿佛要登天一般。
远望峨眉山横在前方,石栈相互连接。
从西边来要走飞鸟才能过的险道,
向下俯瞰能看到逆流的波浪和回旋的河流。
猿猴和仙鹤都难以攀爬,
道路曲折,山峦高耸。
虽说距离近得仿佛伸手就能触摸星辰,
回首这一路不禁长叹。
西游在外,不知何时才能回去。
听着子规在月下啼叫,忧愁让容颜都憔悴了。
连绵的山峰仿佛能在手中一握,
飞瀑在山谷中争相喧闹。
穿过剑阁,越过天关。
一路上豺虎般的坏人日夜为非作歹。
问成都,虽说这里是乐土,
但怎么能比得上家乡呢。
创作背景
林正大生活于南宋时期,这首词应是他西游蜀地时所作。南宋时期,政治局势动荡,社会不安。词人在蜀地的旅途之中,亲身感受到蜀道的艰险,又可能经历了一些社会乱象,再加上长期羁旅在外,从而引发了他对家乡的思念之情,于是创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“扪参历井”引用李白《蜀道难》中的典故,形象地描绘出蜀道的高峻艰险,增添了作品的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:通过描绘蜀道的壮丽景色和艰险环境,如“连峰天一握,飞瀑壑争喧”,将词人内心的感慨和愁绪融入其中,借景抒发了羁旅之愁和思乡之情。
- 语言特色:语言豪放壮阔,如“蜀道登天”“连峰天一握”等词句,生动地展现了蜀道的雄伟气势。同时,用词精准,“逆浪俯回川”“豺虎乱朝昏”等描写,细腻地刻画了蜀道的自然和社会环境。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔又带有凄凉哀愁的意境。前半部分描绘蜀道的艰险壮丽,给人以震撼之感;后半部分则通过子规啼月、豺虎乱朝昏等描写,渲染出一种凄凉、不安的氛围,很好地烘托出词人的思乡之情和对旅途的感慨。