沁园春・诗不云乎

· 洪咨夔

诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。
看高山乔木,青云老干,英华滋液,亦敛而藏。
匠石操斤游林下,便一举采之充栋梁。
须知道,是天将大任,翕处还张。
薇郎玉佩丁当。
问何事午桥花竹庄。
又星回岁换,腊残春浅,锦熏笼紫,栗玉杯黄。
唤起东风,吹醒宿酒,把甲子从头重数将。
明朝去,趁传柑宴近,满袖天香。

简要说明

这首词以自然景象起兴,通过描绘高山乔木敛藏英华等待大用的情景,暗喻主人公蓄势待发。接着描述主人公的闲适生活,最后表达他期待能在新的一年获得机遇,趁传柑宴之期得以施展抱负,抒发了渴望建功立业的壮志豪情。

逐句注释

  • “诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜”:
    • 字词:此句引用《诗经·秦风·蒹葭》中的诗句。“苍苍”,茂盛的样子;“为霜”,凝结成霜。
    • 句意:《诗经》里不是说过吗,芦苇长得十分茂盛,清晨的白露凝结成了霜。
  • “看高山乔木,青云老干,英华滋液,亦敛而藏”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“英华滋液”,指树木的精华和汁液;“敛而藏”,收敛隐藏起来。
    • 句意:看那高山上的高大树木,枝干高耸入云,它的精华和汁液也都收敛隐藏起来。
  • “匠石操斤游林下,便一举采之充栋梁”:
    • 字词:“匠石”,指技艺高超的工匠;“操斤”,拿着斧头;“充栋梁”,作为栋梁之材。
    • 句意:技艺高超的工匠拿着斧头在树林中游走,一旦发现就会将它砍伐去作为栋梁之材。
  • “须知道,是天将大任,翕处还张”:
    • 字词:“天将大任”,出自《孟子·告子下》,指上天将要赋予重大的责任;“翕处还张”,收敛之后还会舒张,比喻暂时的蛰伏是为了日后的发展。
    • 句意:要知道,这是上天将要赋予重大责任,暂时的收敛是为了日后的施展。
  • “薇郎玉佩丁当”:
    • 字词:“薇郎”,指中书舍人;“玉佩丁当”,玉佩碰撞发出的声音,形容人的高贵身份和优雅仪态。
    • 句意:身为中书舍人的主人公身上玉佩碰撞发出丁当的声音。
  • “问何事午桥花竹庄”:
    • 字词:“午桥花竹庄”,指唐代裴度的午桥庄,是文人雅士隐居游玩的地方。
    • 句意:询问为什么要在这午桥花竹庄这样的隐居之地。
  • “又星回岁换,腊残春浅,锦熏笼紫,栗玉杯黄”:
    • 字词:“星回岁换”,指岁月更替;“腊残春浅”,腊月将尽,春天刚刚来临;“锦熏笼紫”,紫色的锦制熏笼;“栗玉杯黄”,黄色的栗玉杯。
    • 句意:又是一年岁月更替,腊月将尽春天刚刚来临,屋内有紫色的锦制熏笼,还有黄色的栗玉杯。
  • “唤起东风,吹醒宿酒,把甲子从头重数将”:
    • 字词:“东风”,春风;“宿酒”,隔夜的酒意;“甲子”,指时间、年份。
    • 句意:唤起春风,吹醒隔夜的酒意,把新的一年从头开始好好规划。
  • “明朝去,趁传柑宴近,满袖天香”:
    • 字词:“传柑宴”,宋代宫廷在立春前一天赐宴群臣,并赏赐黄柑的宴会;“天香”,指宫廷的祥瑞之气。
    • 句意:明天就出发,趁着传柑宴临近的机会,让衣袖沾满宫廷的祥瑞之气。

现代译文

《诗经》里不是说过吗,芦苇茂盛苍苍,白露凝结成霜。看那高山上的高大树木,枝干直插青云,它的精华收敛隐藏。技艺高超的工匠拿着斧头在林间游走,一旦发现就会将它砍伐做栋梁。要知道,这是上天要赋予重大责任,暂时收敛是为了日后大展宏图。
身为中书舍人的主人公玉佩丁当作响。问他为何身处午桥花竹庄这样的隐居之地。又是一年岁月更替,腊月将尽春天初临,屋内有紫色锦熏笼,还有黄色栗玉杯。唤起春风,吹醒隔夜酒意,把新的一年重新规划。明天就出发,趁着传柑宴临近,让衣袖沾满宫廷祥瑞之气。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治上存在诸多问题。此词具体创作时间不详,但从词中表达的渴望建功立业的情感来看,可能是洪咨夔在等待机遇、期望能在政治上有所作为时所作。“传柑宴”是宋代宫廷的重要宴会,词人借此表达自己希望能得到朝廷重用,参与到国家事务中的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇引用《诗经》诗句并以高山乔木敛藏待时为比兴,引出下文天将大任的主旨,形象地表达了主人公虽暂时蛰伏但等待时机施展抱负的心境。
    • 用典:运用“匠石操斤”“午桥花竹庄”“传柑宴”等典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。“匠石操斤”暗示主人公等待被赏识任用;“午桥花竹庄”引发对隐居与建功的思考;“传柑宴”则直接体现出主人公渴望进入宫廷、得到重用的愿望。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“锦熏笼紫,栗玉杯黄”,通过色彩的描绘展现出生活场景的精致;同时又富有气势,如“天将大任,翕处还张”,表达出主人公的豪情壮志。
  • 意境营造:上阕营造出一种沉稳、蓄势待发的意境,以高山乔木为意象,展现出一种宏大而静谧的氛围;下阕则从闲适的隐居场景过渡到充满期待的心境,通过“唤起东风”等语句,营造出一种积极向上、充满希望的意境,将主人公渴望建功立业的情感融入其中。