这首词以独特的视角展现了词人随缘自适的生活态度。词中描绘了剩水残山的景象,感慨世事多变,又借雪意、梅花等自然景物营造氛围,回忆往昔见花情景,表达了内心的孤独与对美好事物的向往,以及欲寄情思却无人可托的无奈。
贺新郎・谁识昂昂鹤
谁识昂昂鹤。
且随缘、剩水残山,东村西落。
世事几番新局面,看底却高三著。
况转首、西山日薄。
雪意压檐梅索笑,任柄长、柄短邻家杓。
𥬠小瓮,动孤酌。
见花忆得年时昨。
正微醺、独步黄昏,被花迷却。
冷月吹香春弄影,么凤梢头先觉。
恍梦断、罗浮山脚。
欲寄心期无驿使,想凌寒、不奈腰肢约,空凭暖,画栏角。
且随缘、剩水残山,东村西落。
世事几番新局面,看底却高三著。
况转首、西山日薄。
雪意压檐梅索笑,任柄长、柄短邻家杓。
𥬠小瓮,动孤酌。
见花忆得年时昨。
正微醺、独步黄昏,被花迷却。
冷月吹香春弄影,么凤梢头先觉。
恍梦断、罗浮山脚。
欲寄心期无驿使,想凌寒、不奈腰肢约,空凭暖,画栏角。
简要说明
逐句注释
- “谁识昂昂鹤”:
- 字词:“昂昂鹤”,比喻高洁不俗的人。
- 句意:有谁能识得那高洁不凡之人呢。
- “且随缘、剩水残山,东村西落”:
- 字词:“剩水残山”,指残破的山河;“东村西落”,表示四处漂泊。
- 句意:暂且随顺缘分,在这残破的山河间,在东村或西村落脚。
- “世事几番新局面,看底却高三著”:
- 字词:“看底”,看透;“三著”,指下棋的三步棋,这里引申为高明的策略。
- 句意:世事经历了几番新的局面,看透之后才觉得还是有更高明的策略。
- “况转首、西山日薄”:
- 字词:“日薄”,太阳快要落山。
- 句意:何况转眼之间,西山的太阳就要落山了。
- “雪意压檐梅索笑,任柄长、柄短邻家杓”:
- 字词:“雪意”,下雪的迹象;“索笑”,逗人欢笑;“杓”,勺子。
- 句意:下雪的迹象笼罩着屋檐,梅花好像在逗人欢笑,任凭邻家的勺子是长是短(指不去理会他人的事情)。
- “𥬠小瓮,动孤酌”:
- 字词:“𥬠”,过滤酒;“孤酌”,独自饮酒。
- 句意:过滤小瓮里的酒,开始独自饮酒。
- “见花忆得年时昨”:
- 字词:“年时昨”,去年这个时候。
- 句意:看到花就回忆起去年这个时候。
- “正微醺、独步黄昏,被花迷却”:
- 字词:“微醺”,微微喝醉;“迷却”,被迷住。
- 句意:当时正微微喝醉,在黄昏中独自漫步,被花迷住了。
- “冷月吹香春弄影,么凤梢头先觉”:
- 字词:“么凤”,鸟名,即桐花凤。
- 句意:寒冷的月亮下,梅花散发着香气,春天似乎在摆弄着花影,桐花凤在树梢上最先察觉到。
- “恍梦断、罗浮山脚”:
- 字词:“罗浮山”,传说中梅花仙子居住的地方。
- 句意:恍惚间好像从罗浮山的美梦中醒来。
- “欲寄心期无驿使,想凌寒、不奈腰肢约”:
- 字词:“心期”,心意;“驿使”,传递消息的人;“不奈”,不堪;“腰肢约”,形容梅花枝干纤细。
- 句意:想要寄托心意却没有传递消息的人,想着在严寒中,梅花那纤细的枝干也不堪承受。
- “空凭暖,画栏角”:
- 字词:“凭暖”,靠着栏杆直到被焐热。
- 句意:只能徒然地在画栏角靠着,直到栏杆被焐热。
现代译文
有谁能识得那高洁不凡之人呢?
暂且随顺缘分,在这残破的山河间,在东村或西村落脚。
世事经历了几番新的局面,看透之后才觉得还是有更高明的策略。
何况转眼之间,西山的太阳就要落山了。
下雪的迹象笼罩着屋檐,梅花好像在逗人欢笑,任凭邻家的勺子是长是短,我自过滤小瓮里的酒,开始独自饮酒。
看到花就回忆起去年这个时候,当时正微微喝醉,在黄昏中独自漫步,被花迷住了。
寒冷的月亮下,梅花散发着香气,春天似乎在摆弄着花影,桐花凤在树梢上最先察觉到。
恍惚间好像从罗浮山的美梦中醒来。
想要寄托心意却没有传递消息的人,想着在严寒中,梅花那纤细的枝干也不堪承受,只能徒然地在画栏角靠着,直到栏杆被焐热。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,南宋朝廷面临着外部的压力和内部的政治斗争。这首词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,可能是词人在经历世事变迁、仕途起伏后,感慨世事无常,借景抒情,表达自己随缘自适又内心孤寂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词中以“昂昂鹤”自比,表达自己高洁的品质和不被人理解的孤独。又借梅花来寄托自己的情感,梅花在雪意中绽放,象征着词人在困境中坚守自我。
- 虚实结合:既有“雪意压檐梅索笑”“冷月吹香春弄影”等眼前实景的描写,又有“恍梦断、罗浮山脚”的虚景,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言生动形象,如“雪意压檐”“吹香弄影”等词语,将自然景象描绘得富有动态感和美感。同时用词准确,“索笑”一词将梅花拟人化,生动地表现出梅花的活泼姿态。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、清冷而又充满诗意的意境。从残山剩水到落日西山,再到雪意中的梅花,以及词人独自饮酒、凭栏的场景,都烘托出词人内心的孤寂和对美好事物的向往,使读者能深刻感受到词人复杂的情感世界。