朝中措・荷花香里藕丝风

· 洪咨夔

荷花香里藕丝风。
人在水晶宫。
天上桥成喜鹊,云边帆认归鸿。
去天尺五城南社,趣对柘袍红。
若问安边长策,莫须浪说和戎。

简要说明

这首词描绘了荷花飘香、藕丝微风的美好场景,展现出如水晶宫般的仙境画面,还提及城南社的活动,最后表达了反对和戎、主张积极安边的思想,体现了词人的爱国情怀和政治见解。

逐句注释

  • “荷花香里藕丝风。人在水晶宫”:
    • 字词:“藕丝风”,轻柔的微风;“水晶宫”,形容荷花盛开、环境清幽如同水晶般的世界。
    • 句意:在荷花的香气中,轻柔的微风吹拂,人仿佛置身于水晶宫一样的美妙环境里。
  • “天上桥成喜鹊,云边帆认归鸿”:
    • 字词:“天上桥成喜鹊”,化用牛郎织女鹊桥相会的典故,指喜鹊搭成桥;“归鸿”,归来的大雁。
    • 句意:天空中仿佛喜鹊搭成了桥,在云的边际可以辨认出归来的大雁的帆影。
  • “去天尺五城南社,趣对柘袍红”:
    • 字词:“去天尺五”,形容离朝廷很近;“城南社”,可能是一个文人聚会的社团;“柘袍红”,柘木染的袍服颜色,常指帝王之服,这里代指皇帝。
    • 句意:城南社离朝廷很近,大家兴致勃勃地面对皇帝谈论政事。
  • “若问安边长策,莫须浪说和戎”:
    • 字词:“安边长策”,安定边疆的策略;“浪说”,随意说;“和戎”,与少数民族议和。
    • 句意:如果问安定边疆的好策略,不要随便说与少数民族议和。

现代译文

在荷花的香气中,轻柔的微风吹过,
人好像身处水晶般的美妙世界。
天空中仿佛喜鹊搭起了桥,
云边能辨认出归来大雁的帆影。
城南社离朝廷很近,
大家兴致勃勃地面对皇帝谈论。
如果问安定边疆的良策,
不要随意主张与少数民族议和。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,南宋政权长期面临北方少数民族政权的威胁,朝廷内部在对待边疆问题上存在主战与主和的不同意见。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋与少数民族政权对峙的大背景下创作,词人可能参加了城南社的活动,借词表达自己对安边策略的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“天上桥成喜鹊”运用牛郎织女鹊桥相会的典故,增添了诗词的浪漫色彩和文化内涵。
    • 借景抒情:上阕描绘荷花、微风、喜鹊、归鸿等美景,营造出优美宁静的氛围,为下阕表达政治观点做铺垫,借景引发情感和思考。
  • 语言特色:语言优美生动,如“荷花香里藕丝风”“人在水晶宫”等语句,形象地描绘出美好场景,给人以鲜明的画面感。同时又不失简洁有力,如“莫须浪说和戎”直接表达了词人的观点。
  • 意境营造:上阕通过对自然景色的描写,营造出一种空灵、美妙的意境,让人仿佛置身于仙境之中。下阕则将场景转换到政治谈论上,形成了从优美意境到严肃主题的过渡,使整首词既有美感又有思想深度。