浣溪沙・六曲屏山似去年

· 洪咨夔

六曲屏山似去年。
雪花欺得怕寒肩。
小窗和月照无眠。
笔点轻澌心欲折,烛摇斜吹泪空煎。
伴人梅影更堪怜。

简要说明

这首词描绘了词人在一个下雪的夜晚,面对相似的屏风景色,因寒冷和孤寂而难以入眠的情景。通过对笔、烛、梅影等事物的描写,抒发了内心的伤感与孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “六曲屏山似去年”:
    • 字词:“六曲屏山”,指曲折的屏风;“似去年”,和去年的样子相似。
    • 句意:那曲折的屏风和去年的样子没什么不同。
  • “雪花欺得怕寒肩”:
    • 字词:“欺”,欺凌,这里形容雪花带来的寒冷侵袭;“怕寒肩”,害怕寒冷的肩膀。
    • 句意:雪花纷纷飘落,寒冷侵袭着怕寒的肩膀。
  • “小窗和月照无眠”:
    • 字词:“和月”,连同月光;“无眠”,无法入睡。
    • 句意:月光透过小窗洒进来,照着无法入眠的人。
  • “笔点轻澌心欲折”:
    • 字词:“笔点”,用笔点染;“轻澌”,指薄冰;“心欲折”,内心痛苦得好像要折断一样。
    • 句意:用笔点染着薄冰,内心痛苦不堪。
  • “烛摇斜吹泪空煎”:
    • 字词:“烛摇”,蜡烛的火焰摇晃;“斜吹”,侧面吹来的风;“泪空煎”,蜡烛流泪(融化)却空自煎熬,暗指人空自伤心。
    • 句意:侧面吹来的风让蜡烛的火焰摇晃,蜡烛融化的蜡油好像泪水一样,人也空自伤心煎熬。
  • “伴人梅影更堪怜”:
    • 字词:“伴人”,陪伴着人;“更堪怜”,更加让人怜惜。
    • 句意:陪伴着人的梅花影子更加让人感到怜惜。

现代译文

那六曲的屏风和去年一样,
雪花肆意地侵袭着怕寒的肩膀。
月光透过小窗照着难以入眠的我。
用笔点染着薄冰,心痛苦欲折,
蜡烛在斜风中摇晃,蜡泪空自煎熬。
陪伴着我的梅花影子,更让人怜惜。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的孤独、伤感之情来看,可能是词人在某个特定的夜晚,触景生情,回忆起过往经历,感慨身世或时局,从而写下此词来抒发内心的苦闷与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对屏风、雪花、月光、笔、烛、梅影等自然和生活场景的描写,又融入了词人内心的孤独、痛苦之情。如“雪花欺得怕寒肩”“烛摇斜吹泪空煎”等句,景中含情,借景来表达词人的凄凉心境。
    • 拟人手法:“雪花欺得怕寒肩”将雪花拟人化,赋予雪花“欺”的动作,生动地表现出雪花带来的寒冷对人的侵袭,增添了情感色彩。
  • 语言特色:语言细腻委婉,用词精准。如“笔点轻澌”中“点”字,形象地写出了用笔触碰薄冰的动作;“烛摇斜吹泪空煎”中“摇”“煎”等字,将蜡烛在风中摇曳和蜡泪融化的情景生动地展现出来,同时也暗示了人的心境。
  • 意境营造:通过对夜晚下雪、室内小窗、烛光、梅影等元素的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境烘托出词人内心的伤感与孤独,使读者能够深刻感受到词人在这个夜晚的复杂情感。