蝶恋花・画斛黄花寒更好

· 洪咨夔

画斛黄花寒更好。
人爱花繁,却被花催老。
旧恨新愁谁酝造。
带围暗减知多少。
开眼万般浑是恼。
只仗微醺,假寐宽怀抱。
隔屋愁眉春思早。
数声啼破池塘草。

简要说明

这首词以黄花为切入点,表达了词人内心的愁绪与感慨。上阕借黄花引发对时光流逝、旧恨新愁的思考,下阕进一步渲染内心的烦恼,通过微醺假寐来宽解怀抱,最后以隔屋春思及啼鸟声加重了愁情氛围。

逐句注释

  • “画斛黄花寒更好”:
    • 字词:“画斛”,装饰精美的斛(容器);“黄花”,指菊花。
    • 句意:插在画斛中的菊花在寒冷的天气里显得更加美好。
  • “人爱花繁,却被花催老”:
    • 字词:“繁”,繁盛。
    • 句意:人们喜爱菊花的繁盛,却不料被这花的生长变化催老了自己。
  • “旧恨新愁谁酝造”:
    • 字词:“酝造”,酿造、造成。
    • 句意:旧日的遗憾和新添的愁绪是谁造成的呢。
  • “带围暗减知多少”:
    • 字词:“带围”,腰带的围度,这里指人因忧愁而消瘦。
    • 句意:不知不觉中腰带的围度减小了,也不知道瘦了多少。
  • “开眼万般浑是恼”:
    • 字词:“浑”,全、都。
    • 句意:睁开眼睛看到的一切都让人烦恼。
  • “只仗微醺,假寐宽怀抱”:
    • 字词:“微醺”,有一点醉意;“假寐”,打瞌睡。
    • 句意:只能凭借着有一点醉意,打瞌睡来宽解自己的心怀。
  • “隔屋愁眉春思早”:
    • 字词:“春思”,春日的情思。
    • 句意:隔着屋子能感觉到有人早早地就因春日情思而眉头紧锁。
  • “数声啼破池塘草”:
    • 字词:“啼破”,啼叫打破。
    • 句意:几声鸟啼打破了池塘边青草的宁静。

现代译文

插在画斛中的菊花在寒天里愈发美好,
人们喜爱它的繁盛,却被它催老了自己。
旧日的遗憾和新添的愁绪,究竟是谁酿造?
不知不觉中腰带松了,也不知瘦了多少。
睁开眼看到的一切都让人烦恼,
只能靠着微醺小睡,来宽解我的怀抱。
隔着屋子就知道有人因春思而愁眉不展,
几声鸟啼打破了池塘边青草的寂静。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。洪咨夔为官正直,多次上书直言朝政弊端,因此仕途多有不顺。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生挫折,内心充满忧愁时所作,词中所表达的旧恨新愁正是他政治上的不如意与人生感慨的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以菊花为寄托,菊花的美好与凋零暗示时光的流逝和人生的变化,词人借花抒发自己被时光催老、愁绪难消的感慨。
    • 情景交融:上阕写黄花、人被花催老等景,融入了时光易逝的愁情;下阕“开眼万般浑是恼”“隔屋愁眉春思早”等景与情相互交织,进一步渲染了内心的烦恼。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“带围暗减知多少”直白地写出了因愁而消瘦的状态;同时又富有表现力,“数声啼破池塘草”中的“啼破”一词,生动地表现出鸟啼打破宁静,加重愁情的效果。
  • 意境营造:整首词营造出一种忧愁、孤寂的意境。从看到画斛黄花,到因花而感怀,再到借酒宽怀却仍难消愁,最后以隔屋春思和鸟啼声作结,层层递进地渲染出词人内心的烦闷与无奈,使读者能深切感受到他所处的那种充满愁绪的氛围。