临江仙・万紫千红鬓上粉

· 洪咨夔

万紫千红鬓上粉,聚成一撮精神。
宣和宫样太清真。
韶风摇斗帐,芳露湿纶巾。
消得流莺花底滑,一声惊起梁尘。
扶将芍药牡丹春。
光浮金盏面,香到玉池津。

简要说明

这首词描绘了女子鬓发上绚丽多彩的装饰,展现出一种精致、艳丽的美。同时通过描写春日景色、流莺啼鸣等,营造出美好的氛围,最后表达出赏花饮酒时的愉悦感受,整体情感轻松欢快。

逐句注释

  • “万紫千红鬓上粉,聚成一撮精神”:
    • 字词:“万紫千红”形容色彩丰富绚丽;“粉”这里指装饰在鬓发上的色彩艳丽之物;“精神”指风采、神韵。
    • 句意:各种绚丽的色彩装饰在女子的鬓发上,汇聚成一股独特的风采。
  • “宣和宫样太清真”:
    • 字词:“宣和”是宋徽宗的年号,“宣和宫样”指宋徽宗宣和年间宫廷里流行的样式;“清真”指自然纯真。
    • 句意:这种宣和年间宫廷流行的样式显得十分自然纯真。
  • “韶风摇斗帐,芳露湿纶巾”:
    • 字词:“韶风”指美好的春风;“斗帐”形如覆斗的帐子;“芳露”带着香气的露水;“纶巾”用丝带做成的头巾。
    • 句意:美好的春风吹动着斗帐,带着香气的露水打湿了纶巾。
  • “消得流莺花底滑,一声惊起梁尘”:
    • 字词:“消得”值得;“流莺”指啼鸣婉转的黄莺;“滑”形容黄莺啼声圆润流利;“惊起梁尘”用了典故,传说汉代音乐家韩娥唱歌后,歌声绕梁,三日不绝,这里形容莺啼声清脆响亮。
    • 句意:值得欣赏那黄莺在花下啼鸣,声音圆润流利,一声啼叫仿佛能惊起屋梁上的灰尘。
  • “扶将芍药牡丹春”:
    • 字词:“扶将”扶持、陪伴;“芍药牡丹春”指芍药和牡丹盛开的春天景象。
    • 句意:陪伴着芍药和牡丹盛开的春天美景。
  • “光浮金盏面,香到玉池津”:
    • 字词:“金盏”指金制的酒杯;“玉池”指口腔;“津”指唾液。
    • 句意:酒的光泽在金制酒杯表面浮动,酒香飘到口腔里。

现代译文

女子鬓发上装饰着五彩斑斓的艳丽之物,汇聚成独特的风采神韵。
那宣和年间宫廷流行的样式是如此自然纯真。
美好的春风吹动着斗帐,带着香气的露水打湿了我的纶巾。
值得聆听那黄莺在花下啼鸣,声音圆润清脆,一声啼叫仿佛能惊起屋梁上的灰尘。
陪伴着芍药和牡丹盛开的春日美景。
酒的光泽在金制酒杯表面浮动,酒香飘进我的口腔。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。宣和是北宋宋徽宗的年号,“宣和宫样”代表着北宋宫廷的一种审美风尚。此词或许是作者回忆北宋宣和年间宫廷或贵族生活中的场景,当时流行的装饰、春日的美景、赏花饮酒等活动给他留下深刻印象,于是创作此词来展现那种美好、精致的生活片段。不过具体创作时间和直接触发写作的事件较难确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻与夸张:“一声惊起梁尘”运用夸张手法,形象地写出流莺啼声的清脆响亮,给人以强烈的听觉感受。
    • 视觉与嗅觉结合:“光浮金盏面”从视觉角度描绘酒在杯中光泽浮动的景象,“香到玉池津”从嗅觉角度写酒香,使读者能全方位感受到饮酒时的美妙体验。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“万紫千红”“韶风”“芳露”等词汇,营造出艳丽、美好的氛围。同时用词精准,生动地描绘出各种场景和事物的特点。
  • 意境营造:通过描写女子的装饰、春日的景色、莺啼和饮酒等场景,营造出一种富贵、闲适、美好的意境。展现出作者对这种精致生活的欣赏和陶醉,使读者仿佛身临其境,感受到春日的生机与愉悦。