卜算子・簸弄柳梢春

· 洪咨夔

簸弄柳梢春,呼吸花心露。
倦粉娇黄扇底风,尽向眉心度。
唤醒海棠红,约住樱桃素。
上到瑶台最上层,共跨青鸾去。

简要说明

这首词描绘了春日美好景致,以拟人化的手法赋予自然景物灵动的气息,塑造了一位美丽女子形象。下阕以海棠、樱桃来比喻女子的容貌,最后表达了与女子一同飞升瑶台、共跨青鸾的浪漫奇幻之想,整体情感充满了美好浪漫的色彩。

逐句注释

  • “簸弄柳梢春,呼吸花心露”:
    • 字词:“簸弄”,摆弄、拨弄;“呼吸”,这里有吸取之意。
    • 句意:像是在拨弄着柳梢间的春色,又好似在吸取花心的露水。此句将春天的某种灵动之物拟人化。
  • “倦粉娇黄扇底风,尽向眉心度”:
    • 字词:“倦粉娇黄”,指花朵娇嫩的颜色,粉色与黄色;“度”,吹拂过去。
    • 句意:那带着娇花颜色的扇底微风,都朝着美人的眉心吹拂而去。
  • “唤醒海棠红,约住樱桃素”:
    • 字词:“唤醒”“约住”,均为拟人手法;“素”,白色,这里指樱桃花的颜色。
    • 句意:好像把海棠花的红色唤醒,又像是能留住樱桃花的洁白。此句以花来比喻女子的容颜。
  • “上到瑶台最上层,共跨青鸾去”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“青鸾”,神话中的神鸟。
    • 句意:一起登上瑶台的最上层,然后共同骑着青鸾仙鸟离去。

现代译文

仿佛有人在拨弄着柳梢的春光,
又像在吸取花心的清露芬芳。
那带着娇花色泽的扇底微风,
都轻轻地朝着美人眉心拂扬。
好像把海棠的艳丽红色唤醒,
又似能留住樱桃花的洁白模样。
一同登上那瑶台的最高层上,
携手跨上青鸾仙鸟自由翱翔。

创作背景

洪咨夔是南宋时期的诗人。南宋时期文化艺术较为繁荣,诗词创作题材广泛,情感表达丰富多样。这首词具体创作时间难以明确,但从内容推测,可能是洪咨夔在春日赏景时,被美好春光所触动,结合浪漫的想象而创作。或许他在生活中有所向往或憧憬,借词中美好的情境来表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:全词多处运用拟人手法,如“簸弄柳梢春,呼吸花心露”将春天的某种灵动力量拟人化;“唤醒海棠红,约住樱桃素”把自然景象赋予人的动作,使整首词充满了生机与活力。
    • 比喻:用“海棠红”“樱桃素”来比喻女子的容颜,形象地描绘出女子的美丽娇艳,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,富有诗意。“倦粉娇黄”等词语色彩鲜明,生动地描绘出花朵的娇嫩与美丽,同时又有一种典雅的韵味。
  • 意境营造:营造出了一个浪漫奇幻的春日仙境。从描绘柳梢、花心、微风等春日景致,到塑造美人形象,再到最后想象登上瑶台、共跨青鸾,构建出一个脱离尘世、充满美好与梦幻的意境,表达了作者对美好事物的向往和追求。