这首词描绘了词人自身的形象与生活状态,表达了对二满三平生活的满足,以及听闻蚕麦丰收、天气放晴后内心的喜悦与宽心之情。
柳梢青・野服纶巾
野服纶巾。
白发红颊,无限阳春。
二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。
尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。
天放新晴,人占一饱,老子宽心。
白发红颊,无限阳春。
二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。
尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。
天放新晴,人占一饱,老子宽心。
简要说明
逐句注释
- “野服纶巾。白发红颊,无限阳春”:
- 字词:“野服”,乡村普通人的服装;“纶巾”,用丝带做成的头巾;“阳春”,这里指生机、活力。
- 句意:穿着乡村便服,戴着丝带头巾,虽已白发苍苍但脸颊红润,充满了生机活力。
- “二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林”:
- 字词:“二满三平”,指生活过得去,很满足;“钟鼎”,古代富贵人家击钟列鼎而食,这里代指富贵;“山林”,指隐居生活。
- 句意:生活只求过得安稳满足,穿着粗布衣服,吃着简单饭菜,无论是富贵生活还是隐居生活都能接受。
- “尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“轮囷”,盘绕屈曲的样子,这里形容喜气洋溢;“甲申”,可能是蚕麦收获的一个日子。
- 句意:在酒杯前喜气洋洋,说今天甲申日,蚕事和麦收情况都很好。
- “天放新晴,人占一饱,老子宽心”:
- 字词:“老子”,词人自称。
- 句意:上天放晴,人们有望有个好收成,能吃饱饭,我也放宽了心。
现代译文
身着乡村便服,头戴丝带头巾,
白发苍苍却脸颊红润,满是生机。
生活只求安稳满足,粗布衣衫,简单饭菜,
富贵生活与隐居日子都能安之若素。
酒杯前喜气洋洋,大家都说
今日甲申,蚕麦的收成很不错。
上天放晴,人们有望吃饱饭,
我这老头也放宽了心。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,社会局势复杂,官场也多有纷争。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人处于一种相对闲适的生活状态下所作。词人或许是在乡村隐居,看到蚕麦有望丰收、天气放晴,从而有感而发写下此词,表达对当下生活的满足与内心的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁质朴的语言描绘形象和场景,如“野服纶巾。白发红颊”,几笔就勾勒出词人的外在形象;“天放新晴,人占一饱”,直白地写出天气和人们的生活状态。
- 对比衬托:“钟鼎山林”将富贵与隐居生活进行对比,突出词人对生活没有过高的物质追求,只要能二满三平就心满意足,体现出词人豁达的生活态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却生动地表达出词人的情感。如“老子宽心”这样口语化的表达,增添了词的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种平和、喜悦、满足的意境。通过对自身形象、生活状态以及蚕麦丰收等场景的描写,让读者感受到词人在乡村生活中的惬意与自在,以及对生活的乐观态度。