蝶恋花・足力穷时山已晦

· 李弥逊

足力穷时山已晦。
却上轻舟,急棹穿沙背。
云影渐随风力退。
一川月白寒光碎。
唤客主人陶谢辈。
拂石移尊,不管游人醉。
罗绮丛中无此会。
只疑身在烟霞外。

简要说明

这首词描绘了词人登山至暮后转乘轻舟的游览经历,展现了月夜下山川的优美景色。同时,刻画了主人如陶谢般风雅的形象,表现出一场高雅的聚会场景,传达出词人远离尘世、沉醉于自然与雅集的愉悦心境。

逐句注释

  • “足力穷时山已晦”:
    • 字词:“足力穷”,指体力耗尽;“晦”,昏暗。
    • 句意:当体力耗尽的时候,山峦已经昏暗下来。
  • “却上轻舟,急棹穿沙背”:
    • 字词:“却”,于是;“棹”,船桨,这里作动词,划船;“沙背”,沙洲背后。
    • 句意:于是登上轻舟,快速地划船穿过沙洲背后。
  • “云影渐随风力退。一川月白寒光碎”:
    • 字词:“云影”,云彩的影子;“一川”,满河。
    • 句意:云彩的影子渐渐随着风力退去,满河月光皎洁,波光粼粼,细碎的寒光闪烁。
  • “唤客主人陶谢辈”:
    • 字词:“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,他们以山水田园诗著称,这里用来形容主人有陶谢般的风雅。
    • 句意:邀请客人的主人是像陶渊明、谢灵运那样风雅的人物。
  • “拂石移尊,不管游人醉”:
    • 字词:“拂石”,擦拭石头;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:主人擦拭石头,移动酒杯,尽情畅饮,不管游人是否喝醉。
  • “罗绮丛中无此会”:
    • 字词:“罗绮丛中”,指繁华热闹、声色犬马的场所。
    • 句意:在那些繁华热闹的场所中不会有这样高雅的聚会。
  • “只疑身在烟霞外”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:只怀疑自己置身于尘世的山水胜景之外。

现代译文

当我体力耗尽,山峦已笼罩在暮色中。
于是登上轻舟,奋力划桨穿过沙洲背后。
云彩的影子渐渐随风退去,
满河月光皎洁,波光里细碎的寒光闪烁。
邀请客人的主人如同陶谢般风雅,
擦拭石头,移动酒杯尽情畅饮,不管游人是否沉醉。
那些繁华热闹的地方不会有这样的聚会,
只怀疑自己置身于尘世的山水胜景之外。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,政治上主张抗金,后因反对秦桧议和而被罢官。这首词具体创作时间难以确定,但结合其经历推测,可能是他在闲居期间所作。词人在远离政治纷争后,寄情于山水之间,通过这次游览与聚会,抒发内心对自然和高雅生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先写登山日暮转乘轻舟的行程,再描绘云影退去、月白寒光碎的夜景,将词人的游览过程与优美的自然景色相结合,景中含情,表达出词人对自然美景的喜爱。下阕通过描写主人的风雅举动和高雅聚会,与上阕的自然之景相呼应,进一步抒发了词人远离尘世的愉悦之情。
    • 对比衬托:“罗绮丛中无此会”一句,将这次高雅的聚会与繁华热闹的场所进行对比,突出了此次聚会的独特与高雅,也衬托出词人对这种远离尘世、充满自然与文化氛围聚会的珍视。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“云影渐随风力退。一川月白寒光碎”,用简洁的语言描绘出了云退月白、波光粼粼的月夜美景,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。从登山到乘舟,从自然景色到高雅聚会,词人一步步将读者带入一个远离喧嚣、充满诗意的世界,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的宁静与愉悦。