蝶恋花・清晓天容争显晦

· 李弥逊

清晓天容争显晦。
溪上群山,戢戢分驼背。
谁似浮云知进退。
疏林嫩日黄金碎。
夜枕不眠憎鼠辈。
困眼贪晴,拼被风烟醉。
天意有情人不会。
分明置我风波外。

简要说明

这首词描绘了清晨自然景色的变化,表达了词人对浮云能知进退的赞赏,以及对尘世纷扰(以“鼠辈”为象征)的厌恶。词中还体现出词人在风烟美景中的沉醉,最后感慨天意让自己置身风波之外,流露出一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “清晓天容争显晦”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“显晦”,明暗。
    • 句意:清晨天空的景象明暗交替,似在相互争胜。
  • “溪上群山,戢戢分驼背”:
    • 字词:“戢戢”,聚集的样子;“驼背”,形容山峦起伏如驼峰。
    • 句意:溪水上的群山,一座挨着一座,就像驼峰一样错落分布。
  • “谁似浮云知进退”:
    • 字词:“进退”,在这里有顺应自然、适时而动之意。
    • 句意:有谁能像浮云那样懂得适时进退呢?
  • “疏林嫩日黄金碎”:
    • 字词:“嫩日”,初升的太阳;“黄金碎”,形容阳光透过稀疏的树林,像破碎的黄金洒下。
    • 句意:稀疏的树林中,初升的太阳洒下的阳光如破碎的黄金一般。
  • “夜枕不眠憎鼠辈”:
    • 字词:“鼠辈”,既指现实中的老鼠,也可能象征小人。
    • 句意:夜里躺在床上睡不着,讨厌那些像老鼠一样的东西。
  • “困眼贪晴,拼被风烟醉”:
    • 字词:“困眼”,困倦的眼睛;“拼”,甘愿、不顾惜;“风烟”,指自然景色。
    • 句意:困倦的眼睛贪恋着晴朗的天气,甘愿沉醉在这美好的自然景色中。
  • “天意有情人不会”:
    • 字词:“会”,领会、理解。
    • 句意:上天的心意有情感的人却不能理解。
  • “分明置我风波外”:
    • 字词:“风波”,比喻世事的纷扰、官场的斗争等。
    • 句意:很明显上天把我安置在了世事纷扰之外。

现代译文

清晨时分,天空的景象明暗交织,似在争奇斗艳。
溪水上的群山一座挨着一座,如同驼峰般错落分布。
有谁能像那浮云一样懂得适时进退呢?
稀疏的树林中,初升的太阳洒下的阳光如破碎的黄金。
夜里躺在床上难以入眠,讨厌那些像老鼠一样的东西。
困倦的眼睛贪恋着晴朗的天气,甘愿沉醉在这风烟美景中。
上天的心意有情感的人却无法领会,
很明显它把我安置在了世事的纷扰之外。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,他为人刚正不阿,敢于直言,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首词很可能是他罢官后所作,在经历了官场的风波后,他寄情于山水之间,通过对自然景色的描写来抒发自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“清晓天容争显晦”将天空拟人化,赋予天空“争”的动作,生动地描绘出清晨天空景象的变化。“谁似浮云知进退”把浮云拟人化,赋予浮云“知进退”的智慧,表达了词人对浮云的赞赏。
    • 比喻:“溪上群山,戢戢分驼背”把群山比作驼峰,形象地描绘出群山连绵起伏的样子。“疏林嫩日黄金碎”把透过树林的阳光比作破碎的黄金,生动地表现出阳光的明亮和细碎。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“戢戢”“黄金碎”等词语,简洁而准确地描绘出景物的特点,使读者能够直观地感受到画面的美感。
  • 意境营造:词的上阕描绘了清晨的自然景色,营造出一种开阔、宁静的意境;下阕则通过描写词人的感受,将自然景色与词人的心境相结合,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。整首词情景交融,表达了词人对自然的喜爱和对世事的超脱态度。