蝶恋花・百叠青山江一缕

· 李弥逊

百叠青山江一缕。
十里人家,路绕南台去。
榕叶满川飞白鹭。
疏帘半卷黄昏雨。
楼阁峥嵘天尺五。
荷芰风清,习习消袢暑。
老子人间无著处。
一尊来作横山主。

简要说明

这首词描绘了青山绿水环绕、人家错落的江南风光,展现了夏日傍晚清幽凉爽的景色。同时表达了词人在尘世中无处安身,寄情山水,愿以酒为伴成为横山之主的超脱情怀。

逐句注释

  • “百叠青山江一缕”:
    • 字词:“百叠”,形容青山层峦叠嶂;“江一缕”,指江水像一条细线。
    • 句意:层层叠叠的青山下,江水如同一条细线蜿蜒流淌。
  • “十里人家,路绕南台去”:
    • 字词:“十里”,虚指距离远;“南台”,可能是当地的一个地名。
    • 句意:方圆十里散布着人家,道路环绕着南台蜿蜒而去。
  • “榕叶满川飞白鹭”:
    • 字词:“榕叶”,榕树的叶子;“满川”,整个河川。
    • 句意:河川两岸布满了榕叶,白鹭在其间飞舞。
  • “疏帘半卷黄昏雨”:
    • 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“黄昏雨”,傍晚时分下的雨。
    • 句意:稀疏的帘子半卷着,傍晚的雨淅淅沥沥地下着。
  • “楼阁峥嵘天尺五”:
    • 字词:“楼阁峥嵘”,形容楼阁高耸;“天尺五”,形容离天很近。
    • 句意:楼阁高耸入云,仿佛离天只有一尺五的距离。
  • “荷芰风清,习习消袢暑”:
    • 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“习习”,微风轻轻吹拂的样子;“袢暑”,盛夏的炎热。
    • 句意:荷花和菱角在微风中送来清新的气息,轻轻地消除了盛夏的炎热。
  • “老子人间无著处”:
    • 字词:“老子”,词人自称;“无著处”,没有安身的地方。
    • 句意:我在这世间没有可以安身的地方。
  • “一尊来作横山主”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“横山主”,横山的主人。
    • 句意:我端起一杯酒,来做这横山的主人。

现代译文

层层叠叠的青山下,江水如线般蜿蜒。
十里方圆散布着人家,道路绕着南台延伸。
河川布满榕叶,白鹭自在飞舞。
稀疏的帘子半卷,黄昏雨轻轻洒落。
楼阁高耸入云,仿佛离天只有咫尺。
荷花菱角送来清风,渐渐消散了暑热。
我在这世间无处安身,
端起一杯酒,来做这横山的主人。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首词可能是他罢官后所作,在政治上遭受挫折后,他寄情于山水之间,通过描绘自然景色来抒发自己内心的感慨和超脱尘世的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:上阕中“百叠青山江一缕”是远景描写,展现出宏大的山水格局;“十里人家,路绕南台去”则是近景,描绘了有人家居住的具体场景,远近结合,使画面富有层次感。
    • 动静结合:“榕叶满川飞白鹭”中,“榕叶满川”是静态的画面,而“飞白鹭”则是动态描写,动静相衬,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“荷芰风清,习习消袢暑”,用简洁的语言描绘出了夏日的清凉与惬意,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出了一种清幽、宁静且略带超脱的意境。通过对山水、人家、楼阁等自然和人文景观的描写,以及对夏日傍晚清凉氛围的渲染,表达了词人在尘世中找不到安身之所,只能寄情山水的心境,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。