谒金门・春又老

· 李弥逊

春又老。
愁似落花难扫。
一醉一回才忘了。
醒来还满抱。
此恨欲凭谁道。
柳外数声啼鸟。
只恐春风吹不到。
断云连碧草。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,抒发了词人难以排遣的愁绪与恨意。词中借景抒情,将愁绪比作落花,以啼鸟、春风、断云、碧草等意象,表达了词人内心的孤独与惆怅,以及无人倾诉愁恨的苦闷。

逐句注释

  • “春又老”:
    • 字词:“老”,这里指春天即将过去,暮春时节。
    • 句意:春天又快要过去了。
  • “愁似落花难扫”:
    • 字词:将“愁”比作“落花”,运用比喻的修辞手法。
    • 句意:忧愁就像落花一样,难以清扫干净。
  • “一醉一回才忘了。醒来还满抱”:
    • 字词:“满抱”,满怀。
    • 句意:每喝醉一次才能暂时忘掉忧愁,可是醒来后忧愁又满怀了。
  • “此恨欲凭谁道”:
    • 字词:“凭”,依靠,借助;“道”,诉说。
    • 句意:这份恨意想要依靠谁来诉说呢。
  • “柳外数声啼鸟”:
    • 字词:“柳外”,柳树外面。
    • 句意:柳树外面传来几声鸟儿的啼叫。
  • “只恐春风吹不到。断云连碧草”:
    • 字词:“断云”,片状不相连的云;“碧草”,绿色的草。
    • 句意:只担心春风吹不到的地方,那断开的云朵连接着碧绿的草地。

现代译文

春天又要过去了。
忧愁像落花一样,难以清扫干净。
每醉一次才能暂时把忧愁忘掉,
可醒来后忧愁又满怀心间。
这份恨意想跟谁诉说呢?
柳树外传来几声鸟儿的啼叫。
只担心春风吹不到那远方,
断开的云朵连接着碧绿的草地。

创作背景

李弥逊是南宋时期的词人,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢职。这首词的具体创作时间难以确切考证,但结合他的生平经历,很可能是他罢职隐居期间所作。在暮春时节,词人触景生情,借景抒发自己心中对国家命运的忧虑、对奸臣当道的愤恨,以及罢官后壮志难酬的苦闷之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“愁似落花难扫”,将愁绪比作落花,形象生动地写出了愁绪的繁多且难以排遣,给人以直观的感受。
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“柳外数声啼鸟”,以鸟啼声烘托出环境的寂静和词人内心的孤独;“只恐春风吹不到。断云连碧草”,用断云、碧草等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寄寓了词人内心的愁闷与无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“一醉一回才忘了。醒来还满抱”,直白地表达出词人借酒消愁愁更愁的痛苦心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的凄凉、孤寂意境。从春天的老去,到落花、啼鸟、断云、碧草等意象的组合,勾勒出一幅衰败、冷清的画面,与词人内心的愁绪、恨意相契合,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。