滴滴金・广平未拼心如铁

· 李弥逊

广平未拼心如铁。
恨梅花、隔年别。
化工翦水斗春风,似南枝和月。
长鲸一饮宁论石。
想高歌、醉瑶席。
几时归去共尊罍,看寒花连陌。

简要说明

这首词借梅花抒发情感,表达了词人对梅花的喜爱与思念,回忆起曾经与友人在醉饮时赏梅的情景,同时流露出对未来能再次与友人一起赏梅欢聚的期盼之情。

逐句注释

  • “广平未拼心如铁。恨梅花、隔年别”:
    • 字词:“广平”,指唐人宋璟,他曾封广平郡公,作《梅花赋》,以梅花自喻,表现自己的高洁品质;“拼”,舍弃、不顾;“恨”,遗憾。
    • 句意:即便像广平公宋璟那样号称心如铁石的人,也难以割舍对梅花的喜爱,遗憾与梅花已分别了一年。
  • “化工翦水斗春风,似南枝和月”:
    • 字词:“化工”,指大自然;“翦水”,形容雪花像被剪裁过的水一样,即下雪;“南枝”,南向的树枝,南枝的花往往先开。
    • 句意:大自然裁剪着雪花与春风较量,那景象就如同月光下的南枝梅花一般美丽。
  • “长鲸一饮宁论石”:
    • 字词:“长鲸”,比喻豪饮的人;“石”,古代容量单位,十斗为一石。
    • 句意:豪饮之人痛饮起来哪里会去计较喝了多少石酒。
  • “想高歌、醉瑶席”:
    • 字词:“瑶席”,华丽的酒席。
    • 句意:想象着在华丽的酒席上放声高歌、沉醉其中的情景。
  • “几时归去共尊罍,看寒花连陌”:
    • 字词:“尊罍”,泛指酒器;“寒花”,指梅花;“陌”,田间小路。
    • 句意:什么时候回去能与友人一起举杯共饮,观赏那田间小路旁连成一片的梅花。

现代译文

即便像广平公那样心如铁石,
也难舍对梅花的眷恋,
遗憾与它已分别了一年。
大自然裁剪雪花与春风争斗,
宛如月光下南枝的梅花娇艳。
豪饮之人哪会计较喝了多少酒,
想象着在华丽酒席上高歌沉醉。
什么时候能回去与友人共饮美酒,
一起欣赏那田间连成一片的寒梅。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,他政治上主张抗金,反对秦桧的投降政策,后被罢官。这首词具体创作时间难以确定,但从词中情感推测,可能是他在罢官隐居期间所作。词人在孤寂的生活中,回忆起曾经与友人赏梅的欢乐时光,从而借梅花抒发内心的感慨和对友情、美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇以“广平”之典,借宋璟对梅花的喜爱,表明自己对梅花的深情,增添了作品的文化内涵和艺术感染力。
    • 虚实结合:“化工翦水斗春风,似南枝和月”是实写眼前雪景,将雪比作月下梅花;“想高歌、醉瑶席”则是虚写,想象过去与友人饮酒赏梅的欢乐场景,虚实相生,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“长鲸一饮宁论石”等语句,生动形象地写出了豪饮的状态,同时又富有气势。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂又带有期盼的意境。前半部分通过对梅花的思念和雪景的描写,烘托出词人的孤独;后半部分对过去欢乐场景的想象和对未来赏梅欢聚的期盼,又为词增添了一抹希望。景与情相互交融,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。