这首词围绕对梅花品格的寻觅展开,描绘了南山云绕、春色渐逝的景象。通过提及古人写梅的赋,表达了词人对梅花的喜爱和对其品格的赞赏,最后抒发了希望笔下的文字能如雨露般滋养群芳的情怀。
清平乐・长红小白
长红小白。
何处寻梅格。
日日南山云满额。
暗老一分春色。
广平赋罢瑶香。
细□花蕊商量。
留得笔端雨露,后来收拾群芳。
何处寻梅格。
日日南山云满额。
暗老一分春色。
广平赋罢瑶香。
细□花蕊商量。
留得笔端雨露,后来收拾群芳。
简要说明
逐句注释
- “长红小白。何处寻梅格”:
- 字词:“长红小白”指各种各样颜色鲜艳的花朵;“梅格”,梅花的品格。
- 句意:众多艳丽的花朵争奇斗艳,到哪里去寻觅梅花那独特的品格呢。
- “日日南山云满额。暗老一分春色”:
- 字词:“南山”,一般泛指南边的山;“额”,这里可理解为山头;“暗老”,不知不觉中消逝。
- 句意:每天南山的山头都被云雾笼罩,在这不知不觉中,春色又悄悄地消逝了一分。
- “广平赋罢瑶香。细□花蕊商量”:
- 字词:“广平”,指唐人宋璟,他封广平郡公,曾作《梅花赋》;“瑶香”,指梅花的香气。由于“细□花蕊商量”中“□”为缺失内容,推测此处“商量”是仔细琢磨、品味之意。
- 句意:如同广平公宋璟赋完梅花后,沉醉于那如瑶玉般的梅花香气,如今我也细细地与花蕊交流、琢磨。
- “留得笔端雨露,后来收拾群芳”:
- 字词:“笔端雨露”,指笔下富有滋润、生机的文字;“收拾群芳”,有汇聚、赞美各种花卉之意。
- 句意:希望自己笔下能留下如雨露般滋润的文字,在日后能够汇聚、赞美各种花卉。
现代译文
那红的、白的繁花缤纷,
可到哪里去寻觅梅花的品格?
每天南山山头都云雾弥漫,
春色在悄然中一点点老去。
就像广平公赋完梅花的芬芳,
我也细细与花蕊交流思量。
愿我笔端能留下滋润的文字,
日后汇聚赞美那万紫千红的群芳。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,这是一个政治局势动荡的时期。他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历和词中对梅花品格的追求,可以推测是他在政治上遭遇挫折、身处逆境时所作。词人借梅花的品格来表达自己坚守节操、不随波逐流的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇以“长红小白”的艳丽花朵与梅花的品格形成对比,突出梅花品格的独特与高洁,引发读者对梅花的关注和思考。
- 用典:“广平赋罢瑶香”运用了唐人宋璟作《梅花赋》的典故,借古人对梅花的赞美来增添词的文化底蕴,同时也表达了词人对梅花的喜爱和推崇之情。
- 语言特色:语言简洁而富有韵味,如“长红小白”用简洁的词汇描绘出繁花似锦的景象;“云满额”“暗老”等表述生动形象,将南山的云雾和春色的消逝写得富有画面感和动态感。
- 意境营造:词中通过南山云雾缭绕、春色渐逝的景象,营造出一种清幽、寂寥的意境,与词人寻觅梅花品格、坚守自我的心境相契合。同时,“留得笔端雨露,后来收拾群芳”又透露出一种积极向上、心怀天下的情怀,使整首词的意境得到了升华。