醉花阴・池面芙蕖红散绮

· 李弥逊

池面芙蕖红散绮。
鹊噪朱门喜。
环佩响天风,香霭杯盘,更约麻姑侍。
尘寰不隔蓬莱水。
束带岩廊戏。
瘦鹤与长松,且伴臞仙,久住人间世。

简要说明

这首词描绘了池面荷花美景、鹊噪报喜的场景,想象有麻姑侍奉,营造出一种仙逸的氛围。同时表达了词人以瘦鹤长松为伴,愿长久居于人间的情怀,整体洋溢着超脱尘世又豁达闲适的情感。

逐句注释

  • “池面芙蕖红散绮”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“散绮”,像绮罗般散开,形容荷花盛开的样子。
    • 句意:池面上的荷花像散开的绮罗一样红艳。
  • “鹊噪朱门喜”:
    • 字词:“鹊噪”,喜鹊鸣叫;“朱门”,红色的门,指代富贵人家。
    • 句意:喜鹊在朱门前鸣叫,带来喜事的预兆。
  • “环佩响天风,香霭杯盘,更约麻姑侍”:
    • 字词:“环佩”,古人所系的佩玉,这里指仙子身上的环佩;“香霭”,香气;“麻姑”,神话中的女仙。
    • 句意:在天风的吹拂下环佩作响,杯盘周围弥漫着香气,还邀约了麻姑来侍奉。
  • “尘寰不隔蓬莱水”:
    • 字词:“尘寰”,人间;“蓬莱水”,传说中蓬莱仙岛周围的水。
    • 句意:人间和蓬莱仙境并没有被水隔开。
  • “束带岩廊戏”:
    • 字词:“束带”,整理衣带,表示庄重;“岩廊”,高峻的廊庑,借指朝廷。
    • 句意:在朝廷中庄重地扮演着自己的角色。
  • “瘦鹤与长松,且伴臞仙,久住人间世”:
    • 字词:“瘦鹤”“长松”,象征高洁、长寿;“臞仙”,清瘦的仙人,这里是词人自指。
    • 句意:让瘦鹤和长松陪伴着我这个清瘦的仙人,长久地居住在人间。

现代译文

池面上的荷花像散开的绮罗般红艳,
喜鹊在朱门前叽叽喳喳报着喜事。
天风里环佩叮咚作响,
杯盘旁香气缭绕,
还邀约了麻姑来侍奉左右。
人间和蓬莱仙境并没有被水隔开,
我在朝廷中庄重地扮演着自己的角色。
就让瘦鹤和长松陪伴着我这清瘦仙人,
长久地居住在这人世间吧。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首词具体创作时间难以确定,但大致是其经历仕途波折之后。词人在经历了政治上的起伏后,心境有所转变,词中表达出一种超脱官场、追求闲适自在生活的情感,同时也有看淡尘世、安于人间的豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“池面芙蕖红散绮。鹊噪朱门喜”是实写眼前之景,而“环佩响天风,香霭杯盘,更约麻姑侍”则是虚写,通过想象描绘出一幅仙逸的场景,虚实相生,增添了词的奇幻色彩。
    • 象征手法:“瘦鹤与长松”象征着高洁、长寿的品质,词人以之自比,表达了自己的人生追求和精神境界。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“池面芙蕖红散绮”运用比喻的手法,生动形象地描绘出荷花的艳丽;“环佩响天风,香霭杯盘”则营造出一种空灵、优雅的氛围,用词精妙,富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既超脱尘世又亲近人间的意境。前半部分通过想象构建出一个仙逸的场景,而后半部分回归现实,表达出愿与自然为伴、久住人间的情怀,使词的意境丰富而深邃,传达出词人复杂的心境和豁达的人生态度。