这首词描绘了华堂初建后准备开宴的热闹场景,以芍药花开等春景增添喜庆氛围,还提及了喜事将近等情况,表达了诸多乐事齐聚的喜悦之情,最后以金荷劝酒将欢乐推向高潮。
感皇恩・密竹翦轻绡
密竹翦轻绡,华堂初建。
卷上虾须待开宴。
寿期春聚,芍药一番开遍。
砌成锦步帐,笼弦管。
绛节近颁,丹雏重见。
花里双双乍归燕。
重重乐事,凭仗东风拘管。
一时分付与,金荷劝。
卷上虾须待开宴。
寿期春聚,芍药一番开遍。
砌成锦步帐,笼弦管。
绛节近颁,丹雏重见。
花里双双乍归燕。
重重乐事,凭仗东风拘管。
一时分付与,金荷劝。
简要说明
逐句注释
- “密竹翦轻绡,华堂初建”:
- 字词:“轻绡”,轻薄的丝绸;“翦”同“剪”。
- 句意:茂密的竹子像裁剪好的轻薄丝绸一样,华丽的厅堂刚刚建成。
- “卷上虾须待开宴”:
- 字词:“虾须”,指虾须帘,一种帘子。
- 句意:把虾须帘卷起来,等待着开宴。
- “寿期春聚,芍药一番开遍”:
- 字词:“寿期”,祝寿的时期;“春聚”,春天相聚。
- 句意:在春天相聚祝寿的时候,芍药花都已经开放了一遍。
- “砌成锦步帐,笼弦管”:
- 字词:“锦步帐”,用锦缎做成的步帐;“弦管”,泛指乐器。
- 句意:周围的景色仿佛砌成了锦缎般的步帐,笼罩着乐器演奏的声音。
- “绛节近颁,丹雏重见”:
- 字词:“绛节”,红色的符节,这里可能指喜事的凭证或象征;“丹雏”,可能象征着美好的事物或人物。
- 句意:象征喜事的符节即将颁布,美好的事物又再次出现。
- “花里双双乍归燕”:
- 字词:“乍”,刚刚。
- 句意:花丛里,双双对对的燕子刚刚归来。
- “重重乐事,凭仗东风拘管”:
- 字词:“拘管”,管束、掌管。
- 句意:众多的乐事,都依靠东风来掌管。
- “一时分付与,金荷劝”:
- 字词:“金荷”,金质的荷叶状酒杯;“劝”,劝酒。
- 句意:把这一时的欢乐都交付给金荷酒杯来劝酒。
现代译文
茂密的竹子好似裁剪好的轻薄丝绸,华丽的厅堂刚刚建成。
将虾须帘卷起来,等待着开宴的时刻。
在春天相聚祝寿的时候,芍药花都已盛开。
周围的景色如锦缎步帐,笼罩着悠扬的乐声。
象征喜事的符节即将降临,美好的事物又重现眼前。
花丛中,双双对对的燕子刚刚归来。
众多的乐事,都交由东风来掌管。
把这一时的欢乐,都寄托在金荷酒杯的劝酒之中。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他政治上主张抗金,仕途坎坷。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的华堂开宴、乐事齐聚的场景推测,可能是在某个喜庆的场合所作,比如亲友的寿宴等。在当时复杂的社会背景下,这样的喜庆场景或许也是他短暂享受欢乐、暂时忘却政治烦恼的时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“密竹翦轻绡”,将密竹比作裁剪好的轻绡,形象地写出了竹子的轻盈、整齐之态。
- 借景抒情:通过描写芍药花开、燕子归来等春景,营造出喜庆、欢乐的氛围,借景抒发了乐事齐聚的喜悦之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“锦步帐”“金荷”等词汇,增添了词的富贵气象和华丽感。同时,用词准确生动,如“卷上”“乍归”等,使画面具有动态感。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快、喜庆的意境。从华堂初建到准备开宴,从春景的描绘到乐事的罗列,最后以金荷劝酒将这种欢乐氛围推向高潮,让读者感受到了词人当时愉悦的心境。