这首诗是苏轼赠给杨耆之作,描绘了秋夜孤村的凄凉景象,表达了逆旅愁人的孤寂与哀怨,同时通过描写滞穗、空机等景象反映出乡村的破败,最后以劝酒宽慰对方,感叹人间贫富无常。
赠杨耆
孤村渐雨逐秋凉,逆旅愁人怨夜长。
不寐相看惟枥马,悲歌互答有寒螀。
天寒滞穗犹横亩,岁晚空机任倚墙。
劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫。
不寐相看惟枥马,悲歌互答有寒螀。
天寒滞穗犹横亩,岁晚空机任倚墙。
劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫。
简要说明
逐句注释
- “孤村渐雨逐秋凉,逆旅愁人怨夜长”:
- 字词:“逐”,驱赶,这里是带来之意;“逆旅”,旅店。
- 句意:孤独的村庄渐渐下起雨来,带来了秋凉,住在旅店里的愁人抱怨夜晚太过漫长。
- “不寐相看惟枥马,悲歌互答有寒螀”:
- 字词:“不寐”,睡不着;“枥马”,拴在马槽上的马;“寒螀”,寒蝉。
- 句意:睡不着觉,相互对视的只有马槽边的马,还有寒蝉发出的悲声相互应答。
- “天寒滞穗犹横亩,岁晚空机任倚墙”:
- 字词:“滞穗”,遗留在田里的麦穗;“空机”,闲置的织布机。
- 句意:天气寒冷,田里还有遗落的麦穗横在那里,年末了,闲置的织布机随意地靠在墙边。
- “劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫”:
- 字词:“尔”,你;“聊”,姑且。
- 句意:劝你喝一杯酒,姑且再去睡一觉吧,人间的贫富就像茫茫大海一样变幻无常。
现代译文
孤独的村庄渐渐被秋雨笼罩,带来了阵阵秋凉,
旅店里的愁人抱怨着这漫长的寒夜。
睡不着觉,只能与马槽边的马相互对视,
寒蝉的悲声彼此应答,更添凄凉。
天气寒冷,田里仍有遗落的麦穗横七竖八,
年末了,闲置的织布机随意地靠在墙边。
劝你喝上一杯酒,姑且睡去,
人间的贫富就像茫茫大海,变幻难测。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的愁绪和对人间贫富的感慨来看,可能是他在被贬或仕途不顺期间所作。当时他或许正处于旅途之中,寄宿旅店,触景生情,写下此诗赠给友人杨耆,以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写孤村、秋雨、枥马、寒螀、滞穗、空机等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对人间世事的感慨。
- 对比衬托:以寒夜中自己与枥马相看、寒蝉悲歌互答的情景,衬托出诗人的孤独寂寞;以田里滞穗和闲置空机的破败景象,反映出乡村的贫困,与“人间贫富海茫茫”的感慨相呼应。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋夜的凄凉和乡村的破败景象,如“孤村渐雨逐秋凉”“天寒滞穗犹横亩”等诗句,用词精准,意境深远。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、破败的意境,让读者深刻感受到诗人的愁绪和对人间贫富无常的无奈。诗的前六句着重写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使诗歌具有很强的艺术感染力。