渔家傲・海角秋高风力骤

· 李弥逊

海角秋高风力骤。
楼台四面山容瘦。
季子貂裘寒欲透。
悬弧昼。
高歌棣萼聊卮酒。
且共追欢宽白首。
清闲赢得身长久。
世上功名翻覆手。
为君寿。
腰间要看悬金斗。

简要说明

这首词以秋景为背景,描绘了秋日海角的景象。上阕写秋风劲吹、山容消瘦的秋景,以及季子貂裘受寒,借典故增添氛围,随后点明在悬弧之日与兄弟欢饮。下阕表达与友人一起追欢以宽慰年老,强调清闲能使人长寿,认为世上功名变幻无常,最后为友人祝寿,期望友人能获得功名富贵。整体情感既有对闲适生活的肯定,又有对功名的期许。

逐句注释

  • “海角秋高风力骤”:
    • 字词:“海角”,指偏远的海边之地;“骤”,猛烈。
    • 句意:在偏远的海边,秋意正浓,风力猛烈地吹着。
  • “楼台四面山容瘦”:
    • 字词:“山容瘦”,形容秋天山峦因草木凋零而显得消瘦。
    • 句意:楼台的四面,山峦因为秋景而显得消瘦。
  • “季子貂裘寒欲透”:
    • 字词:“季子”,指战国时的苏秦,字季子,他游说秦王时,黑貂裘破旧;“寒欲透”,寒冷快要穿透衣服。
    • 句意:如同当年的苏秦,身上的貂裘也抵挡不住这寒冷,寒意快要穿透衣服了。
  • “悬弧昼”:
    • 字词:“悬弧”,古代风俗,家中生男孩,就在门左悬挂一张弓,后用“悬弧”指男子生日。
    • 句意:这一天是男子的生日。
  • “高歌棣萼聊卮酒”:
    • 字词:“棣萼”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣萼”代指兄弟;“卮酒”,一杯酒。
    • 句意:高声歌唱,与兄弟一起喝杯酒。
  • “且共追欢宽白首”:
    • 字词:“追欢”,追求欢乐;“宽白首”,宽慰年老。
    • 句意:暂且一起追求欢乐,来宽慰年老的自己。
  • “清闲赢得身长久”:
    • 字词:“赢得”,获得。
    • 句意:过着清闲的生活能让人获得长久的寿命。
  • “世上功名翻覆手”:
    • 字词:“翻覆手”,形容变化很快。
    • 句意:世上的功名变化无常,就像翻手覆手一样快。
  • “为君寿”:
    • 字词:“寿”,祝寿。
    • 句意:为你祝寿。
  • “腰间要看悬金斗”:
    • 字词:“金斗”,黄金印,象征功名富贵。
    • 句意:希望看到你腰间悬挂着黄金印。

现代译文

在偏远的海边,秋意正浓,风力猛烈地吹着。
楼台的四面,山峦因为秋景而显得消瘦。
就像当年的苏秦,貂裘也抵挡不住寒冷,寒意快要穿透衣服。
今天是男子的生日。
高声歌唱,与兄弟一起喝杯酒。
暂且一起追求欢乐,来宽慰年老的自己。
过着清闲的生活能让人获得长久的寿命。
世上的功名变化无常,就像翻手覆手一样快。
为你祝寿。
希望看到你腰间悬挂着象征功名富贵的黄金印。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他政治上主张抗金,曾因反对秦桧议和而被罢官。这首词的具体创作时间难以精准确定,但从词中内容推测,可能是在他生活相对平稳之时,在一个男子生日的场合所作。或许他经历了政治上的起伏,在此时既感慨功名的无常,又对友人有着获得功名的期许,同时也流露出对清闲生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“季子貂裘”和“棣萼”两个典故。“季子貂裘”借苏秦的故事,增添了词的历史感和情感的厚重,暗示了生活的艰辛和不得志;“棣萼”则明确了与兄弟相聚的情境,使情感表达更具文化内涵。
    • 对比:“世上功名翻覆手”将功名的变幻无常与“清闲赢得身长久”的清闲生活形成对比,突出了词人对不同生活状态的思考和态度。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“海角秋高风力骤”“高歌棣萼聊卮酒”等语句,简洁明快地描绘出场景和动作。同时,用词形象,“山容瘦”将秋天山峦的景象生动地展现出来。
  • 意境营造:开篇描绘了海角秋高、山容消瘦的景象,营造出一种萧瑟、清冷的氛围。随后在生日的场景中,与兄弟欢饮高歌,又营造出热闹、欢快的氛围。这种氛围的转换,体现了词人情感的丰富和复杂,既有着对现实的感慨,又有着对生活的积极态度。最后表达对友人获得功名的期许,使整首词的意境又增添了一份对未来的憧憬。