这首词描绘了词人晚年在林坰筑庵的生活,友人来访恰逢下雪,大家欢乐地收集雪水。词人表达了看淡世事纷争、安于当下生活的心境,强调趁身健有酒尽情畅饮,忘却烦恼,展现出一种豁达超脱的人生态度。
满庭芳・五十七年
五十七年,侵寻老矣,小庵初筑林坰。
故人相过,喜雪舞祥霙。
遍野跳珠浅玉,纵儿童、收满金瓶。
明年待,洗光银海,袖手看升平。
先生。
齐物久,蚁丘罢战,蜗角休征。
趁尊前身健,有酒须倾。
随分村歌社舞,何须问、武宿文星。
忘怀矣,未能忘酒,相与醉忘形。
故人相过,喜雪舞祥霙。
遍野跳珠浅玉,纵儿童、收满金瓶。
明年待,洗光银海,袖手看升平。
先生。
齐物久,蚁丘罢战,蜗角休征。
趁尊前身健,有酒须倾。
随分村歌社舞,何须问、武宿文星。
忘怀矣,未能忘酒,相与醉忘形。
简要说明
逐句注释
- “五十七年,侵寻老矣,小庵初筑林坰”:
- 字词:“侵寻”,渐进,这里指渐渐老去;“林坰”,郊野的树林。
- 句意:自己已经五十七岁,渐渐老去,刚刚在郊野的树林中筑了一座小庵。
- “故人相过,喜雪舞祥霙”:
- 字词:“相过”,来访;“祥霙”,瑞雪。
- 句意:老朋友前来拜访,高兴地看到瑞雪像跳舞一样纷纷飘落。
- “遍野跳珠浅玉,纵儿童、收满金瓶”:
- 字词:“跳珠浅玉”,形容雪落在地上像跳动的珠子和浅浅的玉片;“纵”,任凭。
- 句意:遍野的雪像跳动的珠子和浅玉,任凭孩子们把雪收集到金瓶中。
- “明年待,洗光银海,袖手看升平”:
- 字词:“银海”,比喻雪后的世界;“袖手”,表示清闲、置身事外。
- 句意:期待明年雪把世界洗得一片洁净,自己清闲地看着太平盛世。
- “先生。齐物久,蚁丘罢战,蜗角休征”:
- 字词:“齐物”,《庄子》有《齐物论》,指万事万物本质相同,没有差别;“蚁丘罢战”“蜗角休征”,出自《庄子》中蚂蚁和蜗牛争斗的故事,比喻微小的争端。
- 句意:先生我早就领悟了齐物的道理,不再参与像蚁丘、蜗角那样的微小争端。
- “趁尊前身健,有酒须倾”:
- 字词:“尊前”,指饮酒时;“倾”,倒酒,引申为喝酒。
- 句意:趁着自己身体还健康,有酒就要尽情喝。
- “随分村歌社舞,何须问、武宿文星”:
- 字词:“随分”,随便、随意;“武宿文星”,指武将和文官的命运、星象。
- 句意:随意地欣赏乡村的歌舞,何必去关心武将和文官的命运呢。
- “忘怀矣,未能忘酒,相与醉忘形”:
- 字词:“忘怀”,忘记世事;“醉忘形”,喝醉酒后忘了自己的形骸。
- 句意:虽然说要忘记一切,但还是忘不了酒,大家一起喝得酩酊大醉,忘却了自我。
现代译文
我已经五十七岁,渐渐老了,
刚在郊野的树林中盖了座小庵。
老朋友前来拜访,
欣喜地看到瑞雪如舞般飘落。
遍野的雪像跳动的珠子和浅玉,
任凭孩子们把雪装满金瓶。
期待明年雪把世界洗得洁净,
我清闲地看着太平盛世。
先生我早就领悟了齐物的道理,
不再参与微小的争端。
趁着身体还健康,有酒就要尽情喝。
随意欣赏乡村的歌舞,
何必去关心武将文官的命运。
虽说要忘记一切,却忘不了酒,
大家一起喝得酩酊大醉,忘却自我。
创作背景
王以宁生活在两宋之交,经历了社会的动荡和变迁。这首词创作于他晚年,此时他或许已历经仕途坎坷,对世事纷争有了更深刻的认识。他在林坰筑庵,过上了相对闲适的生活,友人的来访让他有感而发,写下此词以表达自己看淡世事、安于当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用《庄子》中的典故,如“齐物”“蚁丘罢战”“蜗角休征”,增强了词的文化内涵,生动形象地表达了词人看淡世事纷争的思想。
- 情景交融:上阕描绘了友人来访遇雪、孩子们收集雪水等场景,营造出欢快的氛围;下阕抒情,将自己超脱的心境融入其中,使情与景自然融合。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,如“有酒须倾”“醉忘形”等表述,直接表达了词人的情感和生活态度。
- 意境营造:通过对乡村生活场景的描写,如“随分村歌社舞”,营造出一种闲适、自在的意境,体现出词人追求的超脱尘世、忘却烦恼的生活境界。