蓦山溪・平山堂上

· 王以宁

平山堂上,侧盏歌南浦。
醉望五州山,渺千里、银涛东注。
钱郎英远,满腹贮精神,窥素壁,墨栖鸦,历历题诗处。
风裘雪帽,踏遍荆湘路。
回首古扬州,沁天外、残霞一缕。
德星光次,何日照长沙,渔夫曲,竹枝词,万古歌来暮。

简要说明

这首词是王以宁的作品,词人先描绘了在平山堂饮酒赏景的情景,追怀钱氏题诗的往事,又回顾自己踏遍荆湘的经历,最后遥望扬州残霞,感慨德星何时照临长沙,表达了对贤才得用的期盼以及对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “平山堂上,侧盏歌南浦”:
    • 字词:“平山堂”,在扬州西北蜀冈上,为欧阳修所建;“侧盏”,倾斜酒杯;“南浦”,古乐府曲名,后泛指送别之地,此处代指送别之曲。
    • 句意:在平山堂上,倾斜着酒杯,唱着送别之曲。
  • “醉望五州山,渺千里、银涛东注”:
    • 字词:“五州山”,在江苏镇江;“渺”,遥远;“银涛”,白色的波涛。
    • 句意:带着醉意眺望五州山,只见千里之外白色的波涛向东奔涌。
  • “钱郎英远,满腹贮精神,窥素壁,墨栖鸦,历历题诗处”:
    • 字词:“钱郎”,具体所指待考,可能是一位有才学的人;“英远”,才德超迈;“贮”,藏;“素壁”,白色的墙壁;“墨栖鸦”,指墙壁上的题诗像栖息的乌鸦。
    • 句意:钱郎才德超迈,满腹经纶,看那白色的墙壁上,题诗像栖息的乌鸦一样,清晰可见。
  • “风裘雪帽,踏遍荆湘路”:
    • 字词:“风裘雪帽”,在风雪中穿着皮衣、戴着帽子;“荆湘”,今湖北、湖南一带。
    • 句意:我穿着皮衣、戴着帽子,在风雪中踏遍了荆湘的道路。
  • “回首古扬州,沁天外、残霞一缕”:
    • 字词:“古扬州”,即现在的扬州;“沁”,渗透。
    • 句意:回首遥望古扬州,只见一缕残霞渗透在天外。
  • “德星光次,何日照长沙,渔夫曲,竹枝词,万古歌来暮”:
    • 字词:“德星”,古代认为景星、岁星等是德星,象征贤才;“光次”,光临;“长沙”,今湖南长沙;“渔夫曲”“竹枝词”,民间歌谣;“来暮”,百姓歌颂地方官德政之词。
    • 句意:德星何时能光临长沙呢?那渔夫曲、竹枝词,将万古传颂着贤才的德政。

现代译文

在平山堂上,我斜举着酒杯,唱起了送别之曲。带着醉意眺望五州山,只见千里外白色的波涛向东奔涌。钱郎才德超迈,满腹经纶,看那白墙上的题诗,就像栖息的乌鸦,清晰可见。
我穿着皮衣、戴着帽子,在风雪中踏遍了荆湘的道路。回首遥望古扬州,一缕残霞渗透在天外。德星何时能光临长沙呢?那渔夫曲、竹枝词,将万古传颂着贤才的德政。

创作背景

王以宁生活在两宋之际,一生坎坷。此词具体创作时间不详,但从词中内容来看,可能是他在经历了人生的漂泊,在平山堂感慨过往,联想到贤才未得重用的情况而作。当时社会动荡,朝廷面临诸多问题,词人或许希望有贤才能够出来扭转局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘平山堂的实景,如“醉望五州山,渺千里、银涛东注”,展现出宏大的视野;下阕中“德星光次,何日照长沙”则是虚写,表达对贤才得用的期盼,虚实相生,丰富了词的内涵。
    • 今昔对比:词人先写钱郎题诗的往昔,再写自己踏遍荆湘的经历以及当下回首扬州的情景,通过今昔对比,突出时光的流逝和自身境遇的变化。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“渺千里、银涛东注”“沁天外、残霞一缕”等描写,具有很强的画面感和感染力。同时又不乏细腻之处,如“墨栖鸦,历历题诗处”,生动地描绘出墙壁上题诗的状态。
  • 意境营造:全词营造出一种雄浑壮阔又略带惆怅的意境。上阕的平山堂之景和下阕的荆湘、扬州之景,都给人以开阔之感,但结尾对贤才得用的期盼又透露出一丝无奈和惆怅,使整首词的意境更加深沉。