浣溪沙・起看船头蜀锦张

· 王以宁

起看船头蜀锦张。
沙汀红叶舞斜阳。
杖拿惊起睡鸳鸯。
木落群山雕玉□,霜和冷月浸澄江。
疏篷今夜梦潇湘。

简要说明

这首词描绘了词人在旅途中所见的秋景,包括船头的景象、沙汀红叶、睡鸳鸯等,展现出一幅萧瑟而又富有诗意的画面,表达了词人对旅途的感慨以及对潇湘之地的向往之情。

逐句注释

  • “起看船头蜀锦张”:
    • 字词:“蜀锦”,四川地区所产的锦缎,这里指船帆像蜀锦一样展开。
    • 句意:起身看到船头的船帆像蜀锦一样张开。
  • “沙汀红叶舞斜阳”:
    • 字词:“沙汀”,水边的沙滩、沙洲;“舞”,形象地写出红叶在斜阳下随风飘落的动态。
    • 句意:水边的沙洲上,红叶在斜阳中飞舞。
  • “杖拿惊起睡鸳鸯”:
    • 字词:“杖拿”,这里可能是船桨划动的声音;“拿”通“柁”,船桨。
    • 句意:船桨划动的声音惊起了正在熟睡的鸳鸯。
  • “木落群山雕玉□”:
    • 字词:此处原词缺一字,结合语境推测可能是描绘群山经霜后的景象,“雕玉”形容群山像被雕琢过的玉石一样。
    • 句意:树叶飘落,群山像是被雕琢过的玉石一般。
  • “霜和冷月浸澄江”:
    • 字词:“和”,伴随着;“浸”,浸润,这里指冷月的清辉和霜气笼罩着清澈的江水。
    • 句意:寒霜伴随着冷月浸润着清澈的江水。
  • “疏篷今夜梦潇湘”:
    • 字词:“疏篷”,指船上稀疏的船篷;“潇湘”,在文学作品中常代表一种诗意、美好的地方,也可指湖南一带。
    • 句意:今晚在这稀疏的船篷下,我要梦到那潇湘之地。

现代译文

起身看到船头的船帆如蜀锦般张开,
水边沙洲上红叶在斜阳里翩翩起舞。
船桨划动的声响惊起了熟睡的鸳鸯。
树叶飘落,群山宛如雕琢过的美玉,
寒霜与冷月浸润着清澈的江水。
今晚在这稀疏的船篷下,我要梦向那潇湘之地。

创作背景

王以宁是两宋之际的词人,一生仕途坎坷,经历了宋室南渡的动荡时期。这首词可能是他在旅途之中所作,具体时间难以确定。他在漂泊的旅途中,看到秋日的景色,心中涌起感慨,借景抒情写下此词,以表达自己对远方的向往和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“沙汀红叶舞斜阳”“杖拿惊起睡鸳鸯”等动态描写,展现出画面的生动活泼;又有“木落群山雕玉□”“霜和冷月浸澄江”等静态描写,描绘出秋景的静谧与清冷,动静相衬,使整首词富有层次感。
    • 借景抒情:词人通过描绘旅途中的秋景,如红叶、群山、江水等,将自己的情感融入其中,抒发了旅途的孤寂以及对潇湘之地的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁生动,用词精准,如“舞”“浸”等字,形象地描绘出了景物的特点,使读者能够感受到秋景的美妙与凄凉。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、清冷而又富有诗意的意境。秋景的描写渲染出一种孤寂的氛围,而“疏篷今夜梦潇湘”则为这种孤寂增添了一份对美好之地的憧憬,使词的意境更加深远。