这首词回忆了词人在扬州的过往经历,抒发了对往昔的愁绪和感慨。既有对曾经在扬州醉游时光的怀念,又有如今对情感的迷茫与追寻,最后流露出想要归隐却又有所顾虑的复杂心境。
思佳客・曾醉扬州十里楼
曾醉扬州十里楼。
竹西歌吹至今愁。
燕衔柳絮春心远,鱼入晴江水自流。
情渺渺,梦悠悠。
重寻罗带认银钩。
挂帆欲伴渔人去,只恐桃花误客舟。
竹西歌吹至今愁。
燕衔柳絮春心远,鱼入晴江水自流。
情渺渺,梦悠悠。
重寻罗带认银钩。
挂帆欲伴渔人去,只恐桃花误客舟。
简要说明
逐句注释
- “曾醉扬州十里楼”:
- 字词:“醉”,沉醉,既指醉酒,也指陶醉于扬州的繁华。“扬州十里楼”,化用杜牧“春风十里扬州路”,形容扬州城的繁华热闹。
- 句意:曾经沉醉在扬州那繁华热闹的十里楼巷之中。
- “竹西歌吹至今愁”:
- 字词:“竹西”,指扬州的竹西亭,是扬州的名胜。“歌吹”,歌声和乐声。
- 句意:竹西亭传来的歌吹之声,至今仍让人感到忧愁。
- “燕衔柳絮春心远,鱼入晴江水自流”:
- 字词:“春心”,指春日引发的情思。
- 句意:燕子衔着柳絮,仿佛带走了春日的情思飘向远方;鱼儿游入晴江,江水依旧自在地流淌。
- “情渺渺,梦悠悠”:
- 字词:“渺渺”“悠悠”,都形容情和梦的虚幻、悠长。
- 句意:情思渺茫悠远,梦境虚幻绵长。
- “重寻罗带认银钩”:
- 字词:“罗带”,丝带,常象征男女之间的情感。“银钩”,可能指罗带上的银质钩饰,也可能象征女子的笔迹。
- 句意:重新寻找那带有银钩的罗带,想要从中辨认往昔的情感。
- “挂帆欲伴渔人去,只恐桃花误客舟”:
- 字词:“挂帆”,指乘船。“桃花”,此处可能化用桃花源的典故,寓意美好的境界。
- 句意:想要挂起船帆,伴随渔人一同归隐,但又担心像误入桃花源的渔人一样,被美好的景象所耽误,无法再回到现实。
现代译文
曾经沉醉在扬州那繁华的十里楼巷,
竹西亭的歌吹声至今仍让我忧愁。
燕子衔着柳絮,带走了春日情思,
鱼儿游入晴江,江水自在地奔流。
情思渺茫悠远,梦境虚幻绵长,
重新寻找罗带辨认旧日银钩。
我想挂起船帆伴渔人一同归隐,
又怕像桃花源般误了我的归舟。
创作背景
吕渭老生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首词具体创作时间不详,但可能是词人在经历了世事变迁后,回忆起曾经在扬州的繁华生活而作。扬州在当时是经济文化繁荣的城市,词人或许在那里有过美好的回忆和情感经历,然而如今面对社会的动荡和个人的境遇,产生了诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“曾醉扬州十里楼。竹西歌吹至今愁”是虚写过去在扬州的经历和如今的愁绪,“燕衔柳絮春心远,鱼入晴江水自流”是实写眼前之景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:通过描写燕子衔柳絮、鱼儿入晴江等自然景象,抒发了词人的春愁和对往昔的怀念之情。
- 用典:“挂帆欲伴渔人去,只恐桃花误客舟”化用桃花源的典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美,表达了词人想要归隐又有所顾虑的复杂心境。
- 语言特色:语言优美自然,如“情渺渺,梦悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和抒情性,使情感的表达更加细腻动人。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、悠远的意境,既有对往昔繁华的追忆,又有对现实的无奈和迷茫,将词人复杂的情感融入到景与典之中,让读者感受到一种淡淡的哀愁和惆怅。