思佳客・薄薄山云欲湿花

· 吕渭老

薄薄山云欲湿花。
双双燕子入帘斜。
西楼尚记垂垂雪,酌酒犹残片片霞。
人已远,发成华。
小楼疏竹宅谁家。
试凭去雁通消息,仙子当乘八月槎。

简要说明

这首词主要抒发了词人对远方之人的思念之情。通过描绘眼前薄云、燕子等景象,回忆往昔西楼赏雪饮酒之事,感慨时光流逝、自身年华老去,最后试图借去雁传递消息,表达了对心中“仙子”的牵挂。

逐句注释

  • “薄薄山云欲湿花”:
    • 字词:“欲湿”,快要打湿。
    • 句意:薄薄的山间云雾似乎要打湿花朵。
  • “双双燕子入帘斜”:
    • 字词:“入帘斜”,斜着飞入帘内。
    • 句意:成双成对的燕子斜着飞入帘内。
  • “西楼尚记垂垂雪,酌酒犹残片片霞”:
    • 字词:“垂垂雪”,纷纷扬扬飘落的雪;“酌酒”,饮酒;“片片霞”,指酒。
    • 句意:还记得在西楼时纷纷扬扬的大雪,当时饮酒后杯中的酒还残留着如晚霞般的色泽。
  • “人已远,发成华”:
    • 字词:“发成华”,头发变白。
    • 句意:人已经远去,我的头发也变白了。
  • “小楼疏竹宅谁家”:
    • 字词:“疏竹”,稀疏的竹子。
    • 句意:那有小楼和稀疏竹子的宅院是谁家的呢。
  • “试凭去雁通消息,仙子当乘八月槎”:
    • 字词:“凭”,凭借;“去雁”,飞去的大雁;“仙子”,这里指词人思念的人;“八月槎”,传说天河与海通,每年八月有浮槎来去,这里借指可以前往天河的船,寓意希望对方能归来。
    • 句意:试着凭借飞去的大雁传递消息,希望心中的仙子能乘着八月的浮槎归来。

现代译文

薄薄的山间云雾好像要打湿花朵,
成双成对的燕子斜着飞入帘内。
还记得西楼飘落纷纷扬扬的大雪,
当时饮酒后杯中还残留着如霞的酒色。
人已经远去,我的头发也变白了,
那有小楼和稀疏竹子的宅院是谁家呢?
试着依靠飞去的大雁传递消息,
希望心中的仙子能乘着八月的浮槎归来。

创作背景

吕渭老生活在北宋末南宋初。这一时期社会动荡,人们的生活和情感也受到影响。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以推测,词人可能经历了与思念之人的分离,在时光流转中,感慨自身年华老去,于是写下此词表达对远方之人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中眼前薄云、燕子的景象与往昔西楼赏雪饮酒的回忆形成对比,突出了时光的变迁和物是人非的感慨。
    • 借景抒情:以“薄薄山云欲湿花,双双燕子入帘斜”的自然景象,烘托出词人内心的孤寂与思念之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“垂垂雪”“片片霞”等描写,形象地描绘出雪景和酒色,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对眼前景、往昔事的描写,以及对远方之人的思念,让读者感受到词人在时光流逝中的无奈和对相聚的期盼,情感真挚动人。