南歌子・片片云藏雨

· 吕渭老

片片云藏雨,重重雾隐山。
可怜新月似眉弯。
今夜断肠凝望、小楼寒。
梦断云房远,书长蜡炬残。
夜妆应罢短屏间。
都把一春心事、付梅酸。

简要说明

这首词描绘了一幅凄清的雨夜之景,通过描写主人公对新月的凝望、梦境的破碎、烛残等情景,抒发了主人公内心的孤寂、断肠之愁,将一春的心事都寄托于酸涩的梅子,充满了哀怨之情。

逐句注释

  • “片片云藏雨,重重雾隐山”:
    • 字词:“藏”“隐”,形象地写出云与雾对雨和山的遮蔽。
    • 句意:一片片云朵里似乎藏着雨意,一层层雾气把山峦都隐匿起来。
  • “可怜新月似眉弯”:
    • 字词:“可怜”,可爱、惹人怜惜;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
    • 句意:惹人怜惜的新月弯弯的,就像美人的眉毛一样。
  • “今夜断肠凝望、小楼寒”:
    • 字词:“断肠”,形容极度悲伤;“凝望”,目不转睛地看。
    • 句意:今夜主人公极度悲伤地凝望着,小楼上一片寒意。
  • “梦断云房远”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断;“云房”,本指仙人居处,这里指思念之人所在之处。
    • 句意:梦境被打断,思念之人所在的地方仿佛很遥远。
  • “书长蜡炬残”:
    • 字词:“书长”,写的信很长;“蜡炬残”,蜡烛燃烧到了尽头。
    • 句意:写了很长的信,蜡烛也快要燃尽了。
  • “夜妆应罢短屏间”:
    • 字词:“夜妆”,夜晚的梳妆;“短屏”,矮小的屏风。
    • 句意:她在矮小的屏风间大概已经结束了夜晚的梳妆。
  • “都把一春心事、付梅酸”:
    • 字词:“一春心事”,整个春天积累的心事;“付”,寄托;“梅酸”,梅子的酸涩味道。
    • 句意:把整个春天的心事,都寄托在那酸涩的梅子上。

现代译文

一片片云朵藏起了雨意,
一层层雾气隐匿了山峦。
那可爱的新月弯弯如眉。
今夜我断肠般凝望着,
小楼上满是寒意。
梦境被打断,思念之人远在天边。
写了长长的信,蜡烛也快要燃尽。
她大概已在短屏间结束了夜妆。
把整个春天的心事,
都寄托给酸涩的梅子。

创作背景

吕渭老生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的哀怨之情来看,可能是词人在个人情感遭遇挫折,内心充满愁绪时所作。或许是思念远方的佳人,又或许是感慨人生的不如意,借景抒情,抒发内心的痛苦与寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘云藏雨、雾隐山、新月等景象,营造出一种朦胧、凄清的氛围,与主人公“断肠凝望”的愁绪相融合。下阕以梦断、烛残等场景,进一步烘托出主人公内心的孤寂与哀怨。
    • 虚实结合:“夜妆应罢短屏间”是词人的想象之景,为虚写;而前面所描绘的云、雾、月、梦、烛等是眼前实景,虚实相生,丰富了词的内容,增强了艺术感染力。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“可怜新月似眉弯”,将新月比作美人的眉毛,生动形象地写出了新月的可爱,同时也增添了几分柔美。“都把一春心事、付梅酸”,用“梅酸”来比喻心事的酸涩,新颖独特,富有表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从云、雾、月等自然景象到梦断、烛残等生活场景,再到对佳人的想象,都笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者深切感受到主人公内心的痛苦与无奈。