这首词以细腻的笔触描绘了一位女子的相思之苦。上阕刻画女子的外在形象和梦境,展现出她的娇弱与情思;下阕则通过山水阻隔、锦河难越,抒发女子与所爱之人难以相见的无奈,最后以“桃花已误人”表达出对爱情的失望与感慨。
醉桃源・阮郎归・棂香新染砑红绫
棂香新染砑红绫。
腰肢瘦不胜。
合欢小幌掩余酲。
芙蓉入梦频。
山不尽,水无情。
锦河隔锦茵。
刘郎仙骨未应轻。
桃花已误人。
腰肢瘦不胜。
合欢小幌掩余酲。
芙蓉入梦频。
山不尽,水无情。
锦河隔锦茵。
刘郎仙骨未应轻。
桃花已误人。
简要说明
逐句注释
- “棂香新染砑红绫”:
- 字词:“棂香”,可能指带有香气的窗棂或香料;“砑红绫”,经过砑光处理的红色绫罗。
- 句意:窗棂散发着新染上香料的红绫的香气。
- “腰肢瘦不胜”:
- 字词:“不胜”,承受不住。
- 句意:女子的腰肢纤细瘦弱,好像承受不住自己的身体。
- “合欢小幌掩余酲”:
- 字词:“合欢小幌”,绣有合欢图案的小窗帘;“余酲”,酒后尚未消解的醉意。
- 句意:绣着合欢图案的小窗帘掩住了女子酒后未消的醉态。
- “芙蓉入梦频”:
- 字词:“芙蓉”,可能象征女子自己或她所思念之人;“频”,频繁。
- 句意:女子在梦中频繁地见到芙蓉(所思念的人)。
- “山不尽,水无情”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:连绵的山峦望不到尽头,无情的流水滔滔不绝。
- “锦河隔锦茵”:
- 字词:“锦河”,美丽的河流;“锦茵”,华丽的垫子,这里可能象征美好的生活或相聚的地方。
- 句意:美丽的河流阻隔了女子与爱人相聚的美好愿望。
- “刘郎仙骨未应轻”:
- 字词:“刘郎”,借用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里指女子所思念的男子;“仙骨”,超凡脱俗的气质;“轻”,轻易。
- 句意:女子认为所思念的男子有超凡脱俗的气质,不应轻易辜负这段感情。
- “桃花已误人”:
- 字词:“桃花”,既呼应刘晨、阮肇遇仙女的典故中的桃花,也可能象征爱情。
- 句意:桃花般美好的爱情已经耽误了自己。
现代译文
窗棂散发着新染香料的红绫的香气,
女子的腰肢纤细瘦弱得不堪承受。
绣着合欢图案的小窗帘掩住了她酒后未消的醉意,
她在梦中频繁地见到所思念的人。
连绵的山峦望不到尽头,无情的流水滔滔不绝,
美丽的河流阻隔了她与爱人相聚的美好愿望。
她觉得所思念的男子有超凡脱俗的气质,不应轻易辜负这段感情,
可桃花般美好的爱情已经耽误了自己。
创作背景
吕渭老生活在两宋之交,其词作多写爱情相思。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人以女子的口吻,抒发女子在爱情中的哀怨与无奈。当时社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,词中女子的相思或许也反映了那个时代人们对安定生活和美好爱情的渴望与失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:词中“棂香新染砑红绫”“合欢小幌”等物品,都寄托了女子的情思,象征着她对美好爱情的向往;“山不尽,水无情”则借山水来表达女子与爱人之间的阻隔和无情的现实。
- 用典:“刘郎”的典故使词的内涵更加丰富,增添了一份浪漫和哀怨的色彩,同时也暗示了女子爱情的不如意。
- 语言特色:语言优美细腻,如“腰肢瘦不胜”“芙蓉入梦频”等词句,生动地刻画了女子的娇弱和情思。用词精准,如“不尽”“无情”等词,将山水的客观存在与女子的主观感受相结合,增强了情感的表达。
- 意境营造:通过对女子生活场景、梦境以及山水阻隔的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境。上阕描绘女子的孤独与情思,下阕则将这种情感拓展到更广阔的空间,使整首词充满了无奈和失落的氛围,让读者深刻感受到女子在爱情中的痛苦与迷茫。