恋香衾・记得花阴同携手

· 吕渭老

记得花阴同携手,指定日、许我同欢。
唤做真成,耳热心安。
打叠从来不成器,待做个、平地神仙。
又却不成些事,蓦地心残。
据我如今没投奔,见着你、泪早偷弹。
对月临风,一味埋冤。
笑则人前不妨笑,行笑里、斗觉心烦。
怎生分得烦恼,两处匀摊。

简要说明

这首词主要描述了一位男子与恋人曾经的约定以及之后未能实现约定的遗憾和痛苦。词中表达了男子对恋人的深情,还有面对感情挫折时的无奈、心烦和渴望分担烦恼的心情。

逐句注释

  • “记得花阴同携手,指定日、许我同欢”:
    • 字词:“花阴”,花丛的阴影处;“指定日”,约定好的日子;“同欢”,一起欢乐。
    • 句意:还记得在花丛阴影下我们携手同行,还约定好了日子,答应我到时候一起欢乐。
  • “唤做真成,耳热心安”:
    • 字词:“唤做”,认为;“真成”,真的能实现。
    • 句意:以为这约定真的能够实现,想到此耳朵发热内心也安定。
  • “打叠从来不成器,待做个、平地神仙”:
    • 字词:“打叠”,收拾、整理;“不成器”,没出息;“平地神仙”,指过着无忧无虑、幸福美满的生活。
    • 句意:收拾起自己从前没出息的样子,打算做个幸福自在的人。
  • “又却不成些事,蓦地心残”:
    • 字词:“蓦地”,突然;“心残”,心碎、伤心。
    • 句意:可又没能做成任何事,突然之间就心碎了。
  • “据我如今没投奔,见着你、泪早偷弹”:
    • 字词:“没投奔”,没有依靠、没有办法;“偷弹”,偷偷地流泪。
    • 句意:如今我没有了依靠,见到你,眼泪早已偷偷地流下来。
  • “对月临风,一味埋冤”:
    • 字词:“埋冤”,埋怨。
    • 句意:对着明月,迎着清风,只是一味地埋怨。
  • “笑则人前不妨笑,行笑里、斗觉心烦”:
    • 字词:“斗觉”,陡然觉得。
    • 句意:在人前不妨碍我微笑,可在微笑之中,陡然觉得心烦意乱。
  • “怎生分得烦恼,两处匀摊”:
    • 字词:“怎生”,怎样;“匀摊”,平均分担。
    • 句意:怎样才能把这烦恼分一分,让两个人平均分担。

现代译文

还记得在花影下我们曾携手同行,
还约定了日子,答应和我共享欢乐。
以为这一切真能实现,
我不禁耳热心安。
我收拾起从前没出息的模样,
打算做个自由自在的幸福人。
可最终什么事都没做成,
突然之间我心碎不已。
如今我无依无靠,
见到你时,眼泪早已偷偷流淌。
对着明月,迎着清风,
我只是一味地埋怨。
在人前我还能微笑,
可笑容里却陡然觉得心烦。
怎样才能把这烦恼分一分,
让你我两人平均承担。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,其词作多写个人情感。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在一段感情经历中遭遇挫折后所作。当时他或许与恋人有过美好的约定,然而最终未能实现,从而在词中抒发了内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比,开头回忆曾经花阴携手、约定同欢时的美好,与后面“又却不成些事,蓦地心残”的现实形成鲜明对比,突出了如今的痛苦和失望。
    • 心理描写:如“唤做真成,耳热心安”“蓦地心残”“一味埋冤”“斗觉心烦”等,细腻地刻画了主人公在感情不同阶段的心理变化,使读者能深刻感受到他的情感波动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“打叠”“怎生”“斗觉”等词汇的运用,让整首词显得自然质朴,贴近生活,易于引起读者共鸣。
  • 意境营造:通过“花阴”“月”“风”等意象,营造出一种既浪漫又哀愁的意境。花阴象征着曾经美好的回忆,而对月临风则烘托出主人公孤独、哀怨的心境,情景交融,将主人公的情感融入到特定的环境之中,增强了词的艺术感染力。