千秋岁・宝蟾悬镜

· 吕渭老

宝蟾悬镜。
露颗倾荷柄。
飞萤点点明花径。
凝愁情不展,宿酒风还醒。
天似晓,银河半落星相趁。
心事都无定。
才致元相称。
春过了,秋将近。
小窗通竹圃,野色连金井。
得仗个,多情燕子分明问。

简要说明

这首词描绘了夏夜的景色,刻画了一位内心充满愁绪、心事不定的主人公形象。词中通过描写自然景色来烘托主人公的情感,表达了其对时光流逝、心事难寄的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “宝蟾悬镜”:
    • 字词:“宝蟾”,传说月中有蟾蜍,这里代指月亮;“悬镜”,将月亮比作悬挂的镜子。
    • 句意:月亮像镜子一样悬挂在天空。
  • “露颗倾荷柄”:
    • 字词:“露颗”,露珠;“倾”,滑落。
    • 句意:荷叶上的露珠顺着荷柄滑落下来。
  • “飞萤点点明花径”:
    • 字词:“飞萤”,飞舞的萤火虫;“明”,照亮。
    • 句意:点点飞舞的萤火虫照亮了花丛中的小径。
  • “凝愁情不展,宿酒风还醒”:
    • 字词:“凝愁”,愁绪凝结;“宿酒”,隔夜的酒意。
    • 句意:愁绪凝结难以舒展,昨夜的酒意被风吹醒。
  • “天似晓,银河半落星相趁”:
    • 字词:“天似晓”,天色仿佛快要破晓;“趁”,追逐。
    • 句意:天色好像快亮了,银河已倾斜,星星一颗挨着一颗。
  • “心事都无定。才致元相称”:
    • 字词:“心事”,内心的想法;“才致”,才情;“元相称”,原本相称。
    • 句意:心事飘忽不定,才情与现状原本是相称的。
  • “春过了,秋将近”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天过去了,秋天即将来临。
  • “小窗通竹圃,野色连金井”:
    • 字词:“竹圃”,种竹子的园子;“金井”,装饰华美的井。
    • 句意:小窗通向种满竹子的园子,野外的景色与装饰华美的井相连。
  • “得仗个,多情燕子分明问”:
    • 字词:“仗”,依靠;“分明问”,清楚地询问。
    • 句意:只能依靠那多情的燕子,把心事清楚地问个明白。

现代译文

月亮像镜子一样高悬在天空,
荷叶上的露珠顺着荷柄滑落。
点点萤火虫飞舞,照亮了花丛小径。
愁绪凝结难以舒展,昨夜的酒意被风吹醒。
天色仿佛快要破晓,银河倾斜,星星相互追逐。
心事飘忽不定,才情与现状原本相称。
春天已过,秋天即将来临。
小窗与种满竹子的园子相通,野外景色连着装饰华美的井。
只能依靠那多情的燕子,把心事清楚地问个明白。

创作背景

吕渭老生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合他的时代背景和词中流露出的愁绪,可以推测是在他生活中经历一些波折,内心有所感慨时所作。当时的社会环境和个人境遇可能使他产生了时光易逝、理想难以实现的苦闷,从而借词来抒发这种复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘夏夜的月、露、荷、萤等自然景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出主人公内心的愁绪。下阕“春过了,秋将近”以季节的更替暗示时光的流逝,进一步抒发了主人公的感慨。
    • 衬托:用“多情燕子”来衬托主人公的孤独和无人倾诉心事,突出了主人公内心的寂寞与惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,如“宝蟾悬镜”“露颗倾荷柄”等描写,生动形象地展现了夏夜的景色。同时,用词精准,“凝愁”“无定”等词准确地刻画了主人公的情感状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从夏夜的景色到主人公的心事,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到主人公内心的复杂情感,仿佛身临其境般置身于那个充满愁绪的夏夜之中。