南乡子・小雨阻行舟

· 吕渭老

小雨阻行舟。
人在烟林古渡头。
欲挈一尊相就醉,无由。
谁见横波入鬓流。
百计不迟留。
明月他时独上楼。
水尽又山山又水,温柔。
占断江南万斛愁。

简要说明

这首词主要围绕着小雨阻行舟这一事件展开,描绘了主人公在烟林古渡头的处境和心境。表达了主人公因无法与友人相聚共饮而产生的无奈,以及对未来独自面对山水的愁绪,展现出一种深沉的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “小雨阻行舟。人在烟林古渡头”:
    • 字词:“阻”,阻碍;“烟林”,烟雾笼罩的树林;“古渡头”,古老的渡口。
    • 句意:小雨阻碍了行船,人被困在烟雾笼罩的树林边的古老渡口。
  • “欲挈一尊相就醉,无由”:
    • 字词:“挈”,提、拿;“一尊”,一杯酒;“就醉”,达到醉的状态;“无由”,没有办法。
    • 句意:想要拿着一杯酒去与友人一起沉醉,却没有办法实现。
  • “谁见横波入鬓流”:
    • 字词:“横波”,指眼神流转;“入鬓流”,形容眼神灵动。
    • 句意:有谁能看到我这灵动的眼神中流露出的情感呢。
  • “百计不迟留”:
    • 字词:“百计”,想尽各种办法;“迟留”,停留、耽搁。
    • 句意:想尽各种办法也不能不耽搁下来。
  • “明月他时独上楼”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“独”,独自。
    • 句意:将来的某个明月夜只能独自上楼。
  • “水尽又山山又水,温柔”:
    • 字词:“水尽又山山又水”,形容路途山水连绵不断;“温柔”,这里形容山水的美好。
    • 句意:一路上山水连绵,景色十分美好。
  • “占断江南万斛愁”:
    • 字词:“占断”,独占;“万斛”,形容愁绪之多。
    • 句意:独自承受着江南那无尽的忧愁。

现代译文

小雨淅淅沥沥,阻碍了行船,
我被困在那烟雾缭绕的古老渡口。
多想拿起一杯酒,与友人一醉方休,
可却没有机会,无法实现。
又有谁能看见我眼神中流淌的情思。
想尽办法也无法不在这里耽搁,
只能想象着将来明月夜独自上楼的情景。
一路上山山水水连绵不绝,景色温柔,
可我却独自承受着江南那无尽的忧愁。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的愁绪和无奈来看,可能是词人在旅途之中,因外界因素(如小雨阻行)而产生的对人生、对前路的感慨。当时的社会环境和个人的漂泊经历可能促使他写下这首词,抒发内心的孤独与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有“小雨阻行舟。人在烟林古渡头”这样的景语,描绘出一种凄凉、无奈的环境;又有“欲挈一尊相就醉,无由”等情语,直接抒发内心的遗憾与无奈。景中含情,情因景生,二者相互交融。
    • 虚实结合:“小雨阻行舟。人在烟林古渡头”是实写眼前被困的场景;“明月他时独上楼”则是虚写未来独自上楼的情景,通过虚实结合,拓展了词的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“水尽又山山又水”用简洁直白的语言描绘出山水连绵的景象。同时,“温柔”一词将山水拟人化,使词更具感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀愁的意境。从被困古渡的无奈,到想象未来独自面对山水的寂寞,再到最后“占断江南万斛愁”的深沉感慨,层层递进,让读者感受到词人内心的痛苦与无奈。词中的山水虽然美好,但在词人眼中却成为了忧愁的承载,更增添了一份凄凉之感。