浪淘沙・纤指捧玻璃

· 吕渭老

纤指捧玻璃。
莫惜重持。
自离阆苑失回期。
门掩东风桃著子,帘影迟迟。
楼上正横篦。
荷气沾衣。
谁将名玉碾花枝。
不比寻常红与紫,取次芳菲。

简要说明

这首词围绕一位女子展开,描绘了女子持杯饮酒、楼上梳妆等情景,借景抒发了女子自与爱人分别后久未重逢的孤独寂寞和愁闷情绪,同时也体现出女子的独特气质和别样的美丽。

逐句注释

  • “纤指捧玻璃。莫惜重持”:
    • 字词:“玻璃”,这里指玻璃制的酒杯;“重持”,再次端起酒杯。
    • 句意:女子用纤细的手指捧着玻璃酒杯,不要吝惜再次端起它饮酒。
  • “自离阆苑失回期”:
    • 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里可能代指女子与爱人曾经相处的美好之地;“失回期”,失去了回来的日期,即爱人不知何时归来。
    • 句意:自从离开那美好的地方后,爱人就没有了回来的消息和日期。
  • “门掩东风桃著子,帘影迟迟”:
    • 字词:“桃著子”,桃树结了果实;“迟迟”,缓慢的样子,形容帘子的影子移动缓慢。
    • 句意:门在东风中紧闭,桃树已经结了果实,帘子的影子缓缓移动。
  • “楼上正横篦”:
    • 字词:“横篦”,把篦子横放在头上梳理头发。
    • 句意:女子正在楼上用篦子梳理头发。
  • “荷气沾衣”:
    • 字词:“荷气”,荷花的香气。
    • 句意:荷花的香气沾染到了女子的衣服上。
  • “谁将名玉碾花枝”:
    • 字词:“名玉”,名贵的玉石;“碾花枝”,可能是用玉石雕刻成花枝的形状,也可能是将花枝碾碎以取其香等含义。
    • 句意:不知是谁用名贵的玉石雕琢成花枝的模样。
  • “不比寻常红与紫,取次芳菲”:
    • 字词:“寻常红与紫”,普通的红色和紫色的花朵;“取次”,随意、随便;“芳菲”,花草的芳香,这里指代花草。
    • 句意:这与普通的红紫花朵不同,它随意散发着独特的芬芳。

现代译文

女子用纤细的手指捧着玻璃酒杯,不要舍不得再次端起。自从离开那美好的地方,爱人就没了回来的日期。门在东风中紧闭,桃树已结满果实,帘子的影子缓缓移动。
女子正在楼上用篦子梳理头发,荷花的香气沾染到了她的衣裳。不知是谁用名贵的玉石雕琢成花枝的模样。它不同于普通的红紫花朵,随意散发着独特的芬芳。

创作背景

吕渭老是北宋末南宋初的词人。在当时社会动荡,战乱频繁的背景下,人们的生活和情感受到很大影响。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是描绘了一位女子在与爱人分别后的生活场景和内心感受。在那个时代,人们的离别可能因战乱、生计等多种原因而变得更加无奈和漫长,女子的孤独寂寞也更能体现出社会环境对个人情感的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“门掩东风桃著子,帘影迟迟”通过描写门、东风、桃树结果、帘子影子等景象,营造出一种孤寂、时光流逝的氛围,含蓄地表达了女子的孤独和对爱人的思念。“荷气沾衣”以荷花香气这一美好之景,反衬出女子内心的愁闷。
    • 对比衬托:“不比寻常红与紫,取次芳菲”将词中所描绘的“名玉碾花枝”与普通的红紫花朵进行对比,突出了女子的独特和别样的美,也暗示女子在孤独中依然有着自己的气质和韵味。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“纤指捧玻璃”生动地描绘出女子的柔美姿态;“帘影迟迟”“荷气沾衣”等语句用词精准,富有画面感,将女子所处的环境和状态细腻地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞又带有一丝雅致的意境。通过对女子生活场景的描写,如饮酒、梳妆等,以及周围环境的渲染,如桃花、荷香等,构建出一个充满愁绪的空间,使读者能深刻感受到女子的孤独和内心的情感。