惜分钗・撷芳词・春将半

· 吕渭老

春将半。
莺声乱。
柳丝拂马花迎面。
小堂风。
暮楼钟。
草色连云,暝色连空。
重重。
秋千畔。
何人见。
宝钗斜照春妆浅。
酒霞红。
与谁同。
试问别来,近日情悰。
忡忡。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,以景衬情,通过描写女子在秋千畔的孤独情景,抒发了女子别后的相思之情和内心的忧愁。

逐句注释

  • “春将半。莺声乱。柳丝拂马花迎面”:
    • 字词:“春将半”,指春天已经过去一半;“乱”,形容莺声嘈杂;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:春天已经过了一半,黄莺的叫声嘈杂纷乱,柳丝轻轻擦过骑马人的身体,花朵扑面而来。
  • “小堂风。暮楼钟。草色连云,暝色连空。重重”:
    • 字词:“小堂”,小的厅堂;“暮楼钟”,傍晚楼阁上传来的钟声;“暝色”,暮色。
    • 句意:小厅堂里吹着微风,傍晚楼阁上传来钟声,草色与云彩相连,暮色与天空相接,层层叠叠。
  • “秋千畔。何人见。宝钗斜照春妆浅”:
    • 字词:“宝钗”,用金银珠宝装饰的发簪;“春妆浅”,春日化的淡妆。
    • 句意:在秋千旁边,有谁能看见她呢?她头上的宝钗斜照着,春日的淡妆显得很淡。
  • “酒霞红。与谁同。试问别来,近日情悰。忡忡”:
    • 字词:“酒霞红”,饮酒后脸上泛起的红晕;“情悰”,心情,情绪;“忡忡”,忧愁不安的样子。
    • 句意:饮酒后脸上泛起红晕,能和谁一起呢?试问自从分别以来,近日的心情如何?忧愁不安啊。

现代译文

春天已经过去一半了,
黄莺的叫声嘈杂纷乱。
柳丝轻轻擦过骑马人的身体,
花朵扑面而来。
小厅堂里吹着微风,
傍晚楼阁上传来钟声。
草色与云彩相连,
暮色与天空相接,层层叠叠。
在秋千旁边,有谁能看见她呢?
她头上的宝钗斜照着,
春日的淡妆显得很淡。
饮酒后脸上泛起红晕,
能和谁一起呢?
试问自从分别以来,
近日的心情如何?
忧愁不安啊。

创作背景

吕渭老生活在北宋末年至南宋初期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描绘一位女子在暮春时节思念离人的情景。当时社会的变迁和人们生活的不稳定,可能使离别成为一种常见的现象,这首词或许正是反映了当时人们在离别后的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了暮春的景色,如莺声、柳丝、花草等,通过这些景色烘托出女子内心的孤寂和忧愁。下阕则通过描写女子在秋千畔的孤独情景以及饮酒后的状态,进一步抒发了她的相思之情。
    • 设问:“与谁同”“试问别来,近日情悰”运用设问的手法,引起读者的共鸣,也更直接地表达了女子内心的孤独和对离人的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“莺声乱”“柳丝拂马花迎面”等描写,使画面感十足。同时,用词简洁,却能准确地传达出女子的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。暮春的景色、秋千畔的女子、饮酒后的惆怅,都融合在一起,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。词的最后以“忡忡”结尾,将这种忧愁的情绪推向了高潮。