这首词描绘了九月西湖的热闹景象,展现了歌舞升平、仙境般的氛围。上阕描绘西湖的游乐场景和如仙境般的环境,想象其中的佳人沉醉于尘世欢乐;下阕则表达了对清平世界的期盼,描写了曲门的美景和人们的宴饮之乐,最后表达了来年再谱新曲的愿望,整体流露出对美好生活的向往和期待。
水龙吟・年年九月西湖
年年九月西湖,绣船继日笙箫拥。
五云深处,红帘一桁,语莺歌凤。
群玉峰头,影娥池畔,烟霞飞动。
认蓬瀛仙子,云程路远,贪人世、瑶池梦。
要看黄尘清海,戏真珠、麻姑清纵。
曲门自有,菊金芳砌,月篦浮栋。
子著宫桃,舞翻官柳,霞杯纤捧。
待明年更把,西风妙曲,按成新弄。
五云深处,红帘一桁,语莺歌凤。
群玉峰头,影娥池畔,烟霞飞动。
认蓬瀛仙子,云程路远,贪人世、瑶池梦。
要看黄尘清海,戏真珠、麻姑清纵。
曲门自有,菊金芳砌,月篦浮栋。
子著宫桃,舞翻官柳,霞杯纤捧。
待明年更把,西风妙曲,按成新弄。
简要说明
逐句注释
- “年年九月西湖,绣船继日笙箫拥”:
- 字词:“绣船”,装饰华丽的游船;“继日”,连日,整日。
- 句意:每年九月的西湖,装饰华丽的游船整日都被笙箫乐声环绕。
- “五云深处,红帘一桁,语莺歌凤”:
- 字词:“五云”,五色瑞云,这里形容景色如仙境;“一桁”,一排;“语莺歌凤”,指歌女们的歌声如莺啼凤鸣般动听。
- 句意:在五色瑞云笼罩的深处,有一排红色的帘子,帘子后面歌女们歌声婉转。
- “群玉峰头,影娥池畔,烟霞飞动”:
- 字词:“群玉峰”,传说中仙人居住的地方;“影娥池”,古代宫苑池名,这里借指西湖;“烟霞”,云雾。
- 句意:如同在群玉峰的山头,影娥池的旁边,云雾在飘动。
- “认蓬瀛仙子,云程路远,贪人世、瑶池梦”:
- 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;“云程”,指高远的路程;“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里代指尘世的欢乐。
- 句意:仿佛看到蓬莱、瀛洲的仙子,虽然她们离仙境路途遥远,但却贪恋这尘世如瑶池般的美梦。
- “要看黄尘清海,戏真珠、麻姑清纵”:
- 字词:“黄尘清海”,指天下太平,比喻将混浊的尘世变得清平;“麻姑”,神话中的女仙,传说她见过东海三次变为桑田;“清纵”,自由自在的活动。
- 句意:期望看到天下太平,如同麻姑戏弄珍珠一样自由自在。
- “曲门自有,菊金芳砌,月篦浮栋”:
- 字词:“曲门”,曲折的门径;“菊金”,金黄色的菊花;“芳砌”,散发着香气的台阶;“月篦”,如篦子般的月光;“浮栋”,映照在屋梁上。
- 句意:曲折的门径处,自有金黄色的菊花布满散发着香气的台阶,如篦子般的月光映照在屋梁上。
- “子著宫桃,舞翻官柳,霞杯纤捧”:
- 字词:“子著宫桃”,女子戴着像宫苑中桃花一样艳丽的头饰;“舞翻官柳”,跳舞时身姿如柳枝般轻盈;“霞杯”,色彩艳丽的酒杯;“纤捧”,用纤细的手捧着。
- 句意:女子戴着艳丽的头饰,跳舞时身姿轻盈,用纤细的手捧着色彩艳丽的酒杯。
- “待明年更把,西风妙曲,按成新弄”:
- 字词:“西风妙曲”,指秋天的美妙乐曲;“按成新弄”,创作新的乐曲。
- 句意:等到明年,再根据秋天的美妙乐曲,创作新的曲子。
现代译文
每年九月的西湖,
华丽的游船整日被笙箫乐声簇拥。
在五色瑞云深处,
一排红帘后面,歌女歌声婉转。
仿佛置身群玉峰头,影娥池畔,
云雾在轻轻飘动。
好似看到蓬莱、瀛洲的仙子,
虽离仙境路途遥远,
却贪恋这尘世如瑶池般的美梦。
期望看到天下太平,
像麻姑戏弄珍珠般自在从容。
曲折门径处,
金黄色菊花布满香阶,
月光如篦映照屋梁。
女子头戴艳丽头饰,
跳舞身姿如柳轻盈,
用纤手捧着艳丽酒杯。
等到明年,
再依据秋日妙曲,
创作新的乐曲。
创作背景
吕渭老生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡不安。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中可以看出,作者借描绘西湖的游乐景象,一方面反映了当时社会仍有相对繁华热闹的一面,另一方面也透露出在动荡局势下人们对太平生活的向往。可能是作者在某个九月于西湖游玩时,有感而发创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中对西湖游乐场景和如仙境般环境的描写为实写,而“认蓬瀛仙子,云程路远,贪人世、瑶池梦”则是虚写,将现实与想象相结合,增添了词的奇幻色彩。
- 用典:运用了“群玉峰”“影娥池”“蓬瀛”“麻姑”等典故,丰富了词的内涵,使表达更加含蓄委婉,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言优美华丽,如“语莺歌凤”“菊金芳砌”“霞杯纤捧”等词句,通过色彩鲜明的词汇和生动形象的描写,营造出了奢华、美好的氛围,富有艺术感染力。
- 意境营造:全词营造出了一种如梦如幻、热闹而又充满希望的意境。既有西湖游乐的热闹场景,又有对太平世界的期盼,以及对未来创作新曲的憧憬,使读者仿佛置身于一个充满美好愿景的世界之中。