这首词主要抒发了词人的别愁与相思之情。通过回忆往昔花时,对比当下薄衾孤枕的寂寞,又以风雨惊破梦境进一步渲染了内心的愁苦,表达了对佳期难再的惆怅与无奈。
鹊桥仙・西风不落
西风不落,薄衾孤枕,记起花时些个。
宿愁新恨两关心,说道理、分疏不可。
别愁如絮,佳期何在,古屋萧萧灯火。
打窗风雨又何消,梦未就、依前惊破。
宿愁新恨两关心,说道理、分疏不可。
别愁如絮,佳期何在,古屋萧萧灯火。
打窗风雨又何消,梦未就、依前惊破。
简要说明
逐句注释
- “西风不落,薄衾孤枕,记起花时些个”:
- 字词:“西风”,秋风;“些个”,些许、一些。
- 句意:秋风不停吹拂,盖着单薄的被子,独自躺在枕上,想起了过去花开的那段时光。
- “宿愁新恨两关心,说道理、分疏不可”:
- 字词:“宿愁”,旧日的愁绪;“分疏”,分辩、解释。
- 句意:旧日的愁绪和新添的怨恨都萦绕在心头,想要把这些理清楚、说明白,却做不到。
- “别愁如絮,佳期何在,古屋萧萧灯火”:
- 字词:“别愁”,离别的愁绪;“萧萧”,形容风声。
- 句意:离别的愁绪如同柳絮般纷纷扬扬,不知与佳人相聚的美好日子何时才会到来,只有在破旧的屋子里,伴着风声和昏暗的灯火。
- “打窗风雨又何消,梦未就、依前惊破”:
- 字词:“何消”,何须、哪里消受得起;“依前”,依旧、仍然。
- 句意:窗外风雨敲打着窗户,这情景哪里能让人消受,还没等梦做成,就又像以前一样被惊醒了。
现代译文
秋风不停地吹着,我盖着单薄的被子,独自躺在枕上,回忆起往昔花开的那些美好时光。旧日的愁绪和新添的怨恨一起涌上心头,想要把它们说清楚,却根本做不到。
离别的愁绪像柳絮一样纷乱,不知与她相聚的日子在何时,只有在这破旧的屋子里,伴着萧瑟的风声和微弱的灯火。窗外风雨敲打着窗户,这实在让人难以承受,还没等进入梦乡,就又像往常一样被惊醒了。
创作背景
吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,生活并不顺遂。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中表达的别愁与孤独来看,可能是他在与恋人分别后,于某个秋风萧瑟的夜晚,独自一人时所作,借此抒发内心的相思与愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的开头将过去的“花时”与当下“西风不落,薄衾孤枕”的凄凉境况进行对比,突出了今昔的巨大落差,更增添了词人的愁苦。
- 比喻:“别愁如絮”,将离别的愁绪比作柳絮,形象地写出了愁绪的纷乱、繁多且挥之不去。
- 借景抒情:“古屋萧萧灯火”“打窗风雨”等景物描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁苦与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,如“说道理、分疏不可”“梦未就、依前惊破”等语句,口语化色彩较浓,却能真切地传达出词人内心的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对秋风、薄衾、古屋、灯火、风雨等意象的组合,营造出一个孤独、凄凉、愁苦的意境,使读者能深刻感受到词人在离别后的孤寂与对佳期的期盼。词的上阕侧重于情感的倾诉,下阕则通过景物描写和梦境被惊破进一步深化这种愁绪,情景交融,让整首词充满了哀伤的氛围。