这首词描绘了词人与友人相聚饮酒的场景,抒发了对时情狭隘的不满,表达了向往湖海、寄情诗酒的情怀。词人认为平生的所得不在于外在事物,而在于诗情的婉转,体现了其超脱的心境。
水调歌头・解衣同一笑
解衣同一笑,聊复起厨烟。
醉乡何处,与君舒啸入壶天。
长怪时情狭隘,杯酒岂容我辈,不上谪仙船。
雅志念湖海,小艇一丝竿。
夜迢迢,灯烛下,几心闲。
平生得处,不在内外及中间。
点检春风欢计,惟有诗情宛转,余事尽疏残。
彩笔题桐叶,佳句问平安。
醉乡何处,与君舒啸入壶天。
长怪时情狭隘,杯酒岂容我辈,不上谪仙船。
雅志念湖海,小艇一丝竿。
夜迢迢,灯烛下,几心闲。
平生得处,不在内外及中间。
点检春风欢计,惟有诗情宛转,余事尽疏残。
彩笔题桐叶,佳句问平安。
简要说明
逐句注释
- “解衣同一笑,聊复起厨烟”:
- 字词:“解衣”,表示不拘礼节;“聊复”,姑且再。
- 句意:我们不拘礼节地一同欢笑,姑且再升起厨房的烟火准备饭菜。
- “醉乡何处,与君舒啸入壶天”:
- 字词:“醉乡”,指喝醉后的境界;“舒啸”,放声长啸;“壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中。这里指神仙居住的地方,也可引申为超脱尘世的境界。
- 句意:醉乡在哪里呢?我要和你放声长啸着进入那超脱尘世的境界。
- “长怪时情狭隘,杯酒岂容我辈,不上谪仙船”:
- 字词:“长怪”,一直奇怪;“时情”,时人的风气;“谪仙”,指李白,人们称李白为“谪仙人”。
- 句意:一直奇怪时人的风气如此狭隘,这小小的杯酒怎么会容不下我们这些人呢?我们为何不能像李白那样潇洒自在。
- “雅志念湖海,小艇一丝竿”:
- 字词:“雅志”,高雅的志向;“一丝竿”,指钓鱼竿。
- 句意:我高雅的志向是念想着湖海的生活,驾着小艇,拿着钓鱼竿悠然垂钓。
- “夜迢迢,灯烛下,几心闲”:
- 字词:“迢迢”,漫长;“几”,几乎。
- 句意:夜晚漫长,在灯烛之下,几乎没有多少悠闲的心绪。
- “平生得处,不在内外及中间”:
- 字词:“得处”,指人生的收获、领悟。
- 句意:我这一生的收获、领悟,不在于外在的事物,也不在于内心的想法,更不在两者之间。
- “点检春风欢计,惟有诗情宛转,余事尽疏残”:
- 字词:“点检”,检查、盘点;“春风欢计”,指美好的欢娱计划;“宛转”,形容诗情曲折动人;“疏残”,疏远、荒废。
- 句意:盘点那些美好的欢娱计划,只有诗情是曲折动人的,其余的事情都已荒废疏远了。
- “彩笔题桐叶,佳句问平安”:
- 字词:“彩笔”,指有文采的笔;“桐叶”,梧桐叶。
- 句意:用有文采的笔在桐叶上题诗,用美好的诗句问候平安。
现代译文
我们不拘礼节地一同欢笑,
姑且升起厨房的烟火准备餐饭。
醉乡在哪里呀?
我要和你放声长啸着进入那超脱的境界。
一直奇怪时人的风气如此狭隘,
这杯酒怎容不下我们这些人?
为何不能像李白那样自在。
我高雅的志向是向往湖海生活,
驾着小艇,手持钓鱼竿悠然度日。
夜晚漫长,在灯烛下,
几乎没多少悠闲的心绪。
我这一生的领悟,
不在外在、内心,也不在两者之间。
盘点那些美好的欢娱计划,
只有诗情曲折动人,
其余的事情都已荒废。
用彩笔在桐叶上题诗,
用佳句问候平安。
创作背景
吕渭老生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,时局复杂。词人可能在政治上遭遇挫折,对时人的风气感到不满,于是通过这首词来抒发自己内心的情感和对理想生活的向往。具体创作时间难以确定,但从词的内容可以看出词人处于一种对现实不满,渴望超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“长怪时情狭隘,杯酒岂容我辈,不上谪仙船”将时人的狭隘与自己和友人的洒脱进行对比,突出了词人对时情的批判和对自由生活的向往。
- 直抒胸臆:“雅志念湖海,小艇一丝竿”直接表达了词人向往湖海、隐居垂钓的高雅志向。
- 语言特色:语言质朴自然,如“解衣同一笑,聊复起厨烟”用简洁的语言描绘出与友人相聚的轻松场景。同时,用词精准,如“点检”“宛转”“疏残”等词准确地表达了词人的情感和心境。
- 意境营造:通过对饮酒、夜灯、湖海等场景的描写,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。词的上阕展现出与友人相聚的欢乐和对现实的不满,下阕则进一步表达了对诗情的执着和对其他事物的疏离,使整首词充满了一种孤独而又超脱的情感氛围。