好事近・长记十年前

· 吕渭老

长记十年前,彼此玉颜云发。
尊酒几番相对,乐春花秋月。
而今各自困飘零,憔悴几年别。
说著大家烦恼,且大家休说。

简要说明

这首词主要回忆了十年前与友人相聚时的美好时光,那时两人青春年少,饮酒作乐,共享春花秋月之乐。而如今两人都陷入飘零困境,容颜憔悴。最后表达出大家都有烦恼,不如不再言说的无奈与感慨。

逐句注释

  • “长记十年前,彼此玉颜云发”:
    • 字词:“玉颜”,形容容颜如玉般美好;“云发”,指乌黑浓密的头发。
    • 句意:长久地记着十年之前,那时彼此都有着如玉的容颜和乌黑浓密的头发。
  • “尊酒几番相对,乐春花秋月”:
    • 字词:“尊酒”,即“樽酒”,酒杯,这里指饮酒;“春花秋月”,春天的花朵,秋天的月亮,代指美好的时光。
    • 句意:多次相对而饮,在春花秋月的美好时光中尽情欢乐。
  • “而今各自困飘零,憔悴几年别”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、流落;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:如今各自都陷入漂泊的困境,分别几年后都已容颜憔悴。
  • “说著大家烦恼,且大家休说”:
    • 字词:“休说”,不要说。
    • 句意:说起大家的烦恼,那就暂且都不要说了。

现代译文

长久地记着十年之前,
那时你我都有如玉容颜、如云秀发。
多次相对饮酒,
在春花秋月中尽情欢畅。
如今各自都在漂泊中困顿,
分别几年后都已面容憔悴。
说起大家的烦恼,
那就暂且都不要说了吧。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是作者在经历了多年的漂泊和人生起伏后,与友人重逢时所作。当时两人都饱经沧桑,生活陷入困境,故而有此感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆十年前的美好时光,那时青春年少、欢乐相聚;下阕写如今的飘零憔悴、烦恼重重,通过今昔对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。
    • 直抒胸臆:结尾“说著大家烦恼,且大家休说”直接表达出作者面对烦恼时的无奈,不愿再提及的复杂心情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出作者的情感。如“长记”“而今”等词的运用,简洁明了地将时间跨度展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤感、无奈的意境。上阕的美好回忆与下阕的现实困境形成鲜明反差,让读者深刻感受到作者对过去的怀念和对现状的无奈,充满了岁月沧桑之感。